Welo Global poslovnim organizacijam zagotavlja večjezične vsebine, podatke in rešitve z umetno inteligenco. Prek blagovnih znamk Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data in Adapt podjetje podpira lokalizacijo, regulirane prevode, pravne zadeve in intelektualno lastnino, dokumentacijo na področju znanosti o življenju ter podatke za učenje umetne inteligence. Njegove storitve združujejo strokovnjake za posamezna področja, vodene globalne ekipe, procese, osredotočene na skladnost, in orodja z umetno inteligenco, kot je zbirka Opal, za ustvarjanje večjezičnih vsebin in strukturiranih podatkovnih zbirk v več kot 300 jezikih. Iskalci zaposlitve lahko raziščejo priložnosti, povezane z umetno inteligenco, programsko opremo B2B, storitvami SaaS, lokalizacijo, podatkovnimi operacijami in specializiranimi prevajalskimi storitvami.
Lingvist za angleški in malajski jezik ter jezikovni urednik – izdelki, trženje in vsebine uporabniškega vmesnika
Lingvist za malajski jezik in jezikovni urednik, ki prevaja, ureja in izvaja MTPE za globalne trženjske, uporabniške, produktne, podporne, informativne in pravne vsebine. Oddaljeni pogodbeni projekt s podjetjem Welo Global na Japonskem.
Opis
- Prevajanje, jezikovno urejanje in izvajanje MTPE za trženjske, uporabniške, produktne, podporne, informativne in pravne vsebine
- Sodelovanje pri dolgoročnem projektu za multinacionalno podjetje
- Tedenska priprava najmanj 5.000 besed
- Delo s CAT-orodjem, prilagojenim naročniku, po uvodnem usposabljanju
- Sodelovanje pri mednarodnih projektih z veliko prepoznavnostjo
- Razvijanje dolgoročnega partnerstva s podjetjem Welo Global
Zahteve
- Malajščina na ravni maternega ali skoraj maternega jezika
- Odlično znanje angleščine
- Najmanj dve leti poklicnih izkušenj s prevajanjem in diploma iz prevajanja, jezikoslovja ali sorodnega področja ali najmanj pet let poklicnih izkušenj s prevajanjem brez formalne diplome iz prevajanja
- Dokazane izkušnje s prevajanjem iz angleščine v malajščino za informativne, trženjske, uporabniške, produktne in podporne vsebine
- Izkušnje z delom s CAT-orodji
- Izjemna pozornost do podrobnosti
- Sposobnost priprave visokokakovostnih prevodov ob upoštevanju rokov v hitrem lokalizacijskem okolju
- Odlične komunikacijske sposobnosti, odzivnost, zanesljivost in pripravljenost upoštevati povratne informacije ter izvesti popravke
Ugodnosti
- Dostop do stalne podpore in usposabljanja
- Priložnosti za sodelovanje pri mednarodnih projektih z veliko prepoznavnostjo
- Možnost vzpostavitve dolgoročnega partnerstva s podjetjem Welo Global
- Članstvo v globalni mreži jezikoslovcev