Welo Global dostarcza organizacjom korporacyjnym wielojęzyczne rozwiązania w zakresie treści, danych i sztucznej inteligencji. Za pośrednictwem marek takich jak Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data i Adapt firma wspiera lokalizację, tłumaczenia regulowane, obsługę prawną i kwestie własności intelektualnej, dokumentację z obszaru life sciences oraz przygotowywanie danych treningowych dla AI. Jej usługi łączą specjalistów branżowych, zarządzane globalne zespoły, procesy ukierunkowane na zgodność z wymogami oraz narzędzia wykorzystujące AI, takie jak pakiet Opal, aby tworzyć wielojęzyczne treści i uporządkowane zbiory danych w ponad 300 językach. Osoby poszukujące pracy mogą znaleźć oferty związane ze sztuczną inteligencją, oprogramowaniem B2B, SaaS, lokalizacją, operacjami na danych i specjalistycznymi usługami tłumaczeniowymi.
Lingwista i redaktor języka malajskiego — produkt, marketing, treści UI
Lingwista i redaktor języka malajskiego zajmujący się tłumaczeniem, redakcją i postedycją tłumaczeń maszynowych globalnych treści marketingowych, UI, produktowych, informacyjnych, pomocowych i prawnych. Zdalny projekt kontraktowy z Welo Global w Japonii.
Opis
- Tłumaczenie, redakcja i postedycja tłumaczeń maszynowych treści marketingowych, UI, produktowych, pomocowych, informacyjnych i prawnych
- Udział w długoterminowym projekcie dla międzynarodowej firmy
- Dostarczanie co najmniej 5000 słów tygodniowo
- Praca z narzędziem CAT przeznaczonym dla konkretnego klienta po odbyciu szkolenia wdrożeniowego
- Współpraca przy międzynarodowych projektach o dużej widoczności
- Rozwijanie długoterminowego partnerstwa z Welo Global
Wymagania
- Znajomość języka malajskiego na poziomie ojczystym lub zbliżonym do ojczystego
- Doskonała znajomość języka angielskiego
- Co najmniej dwa lata doświadczenia zawodowego w tłumaczeniach oraz dyplom z tłumaczeń, lingwistyki lub pokrewnej dziedziny albo co najmniej pięć lat doświadczenia zawodowego w tłumaczeniach bez formalnego wykształcenia w zakresie tłumaczeń
- Udokumentowane doświadczenie w tłumaczeniu z języka angielskiego na malajski treści informacyjnych, marketingowych, UI, produktowych i pomocowych
- Doświadczenie w pracy z narzędziami CAT
- Wyjątkowa dbałość o szczegóły
- Umiejętność tworzenia wysokiej jakości tłumaczeń przy dotrzymywaniu terminów w dynamicznym środowisku lokalizacyjnym
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne, szybkość reakcji, rzetelność oraz gotowość do uwzględniania informacji zwrotnych i wprowadzania poprawek
Benefity
- Dostęp do stałego wsparcia i szkoleń
- Możliwości współpracy przy międzynarodowych projektach o dużej widoczności
- Możliwość nawiązania długoterminowego partnerstwa z Welo Global
- Członkostwo w globalnej sieci lingwistów