英语至马来语语言专家及文案编辑——产品、营销与用户界面内容
负责全球营销、用户界面、产品、支持、信息及法律内容的马来语翻译、编辑和机器翻译后编辑。 为位于日本的 Welo Global 远程合同项目提供支持。
描述
- 翻译、编辑营销、用户界面、产品、支持、信息及法律内容,并进行机器翻译后编辑
- 参与一家跨国公司的长期项目
- 每周交付至少 5,000 个词
- 完成入职培训后,使用客户指定的计算机辅助翻译工具
- 参与备受关注的国际项目
- 与 Welo Global 建立长期合作关系
任职要求
- 以马来语为母语或达到近母语水平
- 精通英语
- 满足以下任一条件:拥有翻译、语言学或相关专业学位及至少两年专业翻译经验;或没有正式翻译学位但拥有至少五年专业翻译经验
- 具备将英语翻译成马来语的经验,涉及信息、营销、用户界面、产品和支持内容
- 具备使用计算机辅助翻译工具的经验
- 极强的细节意识
- 能够在快节奏的本地化环境中按时交付高质量翻译
- 沟通能力强、响应及时、可靠,并愿意根据反馈进行修改
福利待遇
- 获得持续的支持与培训
- 参与备受关注的国际项目的合作机会
- 有机会与 Welo Global 建立长期合作关系
- 加入全球语言专家网络
