Welo Global menyediakan kandungan, data dan penyelesaian AI berbilang bahasa untuk organisasi perusahaan. Melalui jenama termasuk Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data dan Adapt, syarikat ini menyokong penyetempatan, terjemahan terkawal selia, kerja perundangan dan harta intelek, dokumentasi sains hayat serta data latihan AI. Perkhidmatannya menggabungkan pakar bidang, pasukan global yang ditadbir urus, proses berfokuskan pematuhan dan alat berdaya AI seperti rangkaian Opal untuk menghasilkan kandungan berbilang bahasa serta set data berstruktur dalam lebih 300 bahasa. Pencari kerja boleh meneroka peluang berkaitan kecerdasan buatan, perisian B2B, SaaS, penyetempatan, operasi data dan perkhidmatan terjemahan khusus.
Ahli Bahasa dan Penyunting Salinan Bahasa Inggris ke Melayu – Konten Produk, Pemasaran, dan UI
Ahli bahasa dan penyunting salinan bahasa Melayu yang menerjemahkan, menyunting, dan melakukan MTPE pada konten pemasaran, UI, produk, dukungan, informasi, dan hukum global. Proyek kontrak jarak jauh bersama Welo Global di Jepang.
Deskripsi
- Menerjemahkan, menyunting salinan, dan melakukan MTPE pada konten pemasaran, UI, produk, dukungan, informasi, dan hukum
- Berkontribusi pada proyek jangka panjang untuk perusahaan multinasional
- Menyelesaikan setidaknya 5.000 kata per minggu
- Menggunakan alat CAT khusus klien setelah mengikuti pelatihan orientasi
- Berkolaborasi dalam proyek internasional dengan visibilitas tinggi
- Mengembangkan kemitraan jangka panjang dengan Welo Global
Persyaratan
- Kemahiran bahasa Melayu setara penutur asli atau hampir setara penutur asli
- Penguasaan bahasa Inggris yang sangat baik
- Memiliki setidaknya dua tahun pengalaman penerjemahan profesional dan gelar di bidang Penerjemahan, Linguistik, atau bidang terkait, atau setidaknya lima tahun pengalaman penerjemahan profesional tanpa gelar formal di bidang penerjemahan
- Memiliki pengalaman menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Melayu untuk konten informasi, pemasaran, UI, produk, dan dukungan
- Berpengalaman menggunakan alat CAT
- Perhatian yang sangat tinggi terhadap detail
- Mampu menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi sambil memenuhi tenggat waktu dalam lingkungan lokalisasi yang serba cepat
- Memiliki komunikasi yang kuat, tanggap, dapat diandalkan, serta bersedia menerima masukan dan melakukan revisi
Tunjangan
- Akses ke dukungan dan pelatihan berkelanjutan
- Kesempatan berkolaborasi dalam proyek internasional dengan visibilitas tinggi
- Berpotensi membangun kemitraan jangka panjang dengan Welo Global
- Keanggotaan dalam jaringan ahli bahasa global