A Welo Global oferece soluções multilíngues de conteúdo, dados e inteligência artificial para organizações empresariais. Por meio de marcas como Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt, a empresa atua com localização, tradução regulamentada, questões jurídicas e de propriedade intelectual, documentação para ciências da vida e dados de treinamento para IA. Seus serviços combinam especialistas por área, equipes globais coordenadas, processos com foco em conformidade e ferramentas habilitadas por IA, como a suíte Opal, para produzir conteúdo multilíngue e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas. Pessoas em busca de oportunidades profissionais podem explorar vagas relacionadas à inteligência artificial, software B2B, SaaS, localização, operações de dados e serviços especializados de tradução.
Linguista e revisor de inglês para malaio – Conteúdo de produto, marketing e UI
Linguista e revisor de malaio para traduzir, editar e realizar pós-edição de tradução automática (MTPE) em conteúdos globais de marketing, UI, produtos, suporte, informação e conteúdo jurídico. Projeto contratual remoto com a Welo Global no Japão.
Descrição
- Traduzir, revisar e realizar pós-edição de tradução automática (MTPE) em conteúdos de marketing, UI, produtos, suporte, informação e conteúdo jurídico
- Contribuir para um projeto de longo prazo de uma empresa multinacional
- Entregar pelo menos 5.000 palavras por semana
- Trabalhar com uma ferramenta CAT específica do cliente após receber treinamento de integração
- Colaborar em projetos internacionais de grande visibilidade
- Desenvolver uma parceria de longo prazo com a Welo Global
Requisitos
- Proficiência nativa ou quase nativa em malaio
- Excelente domínio do inglês
- Pelo menos dois anos de experiência profissional em tradução e formação em Tradução, Linguística ou área relacionada, ou pelo menos cinco anos de experiência profissional em tradução sem formação acadêmica formal em tradução
- Experiência comprovada na tradução do inglês para o malaio de conteúdos informativos, de marketing, UI, produtos e suporte
- Experiência com ferramentas CAT
- Atenção excepcional aos detalhes
- Capacidade de produzir traduções de alta qualidade e cumprir prazos em um ambiente de localização dinâmico
- Excelentes habilidades de comunicação, agilidade nas respostas, confiabilidade e disposição para incorporar feedback e revisões
Benefícios
- Acesso a suporte e treinamento contínuos
- Oportunidades de colaboração em projetos internacionais de grande visibilidade
- Possibilidade de estabelecer uma parceria de longo prazo com a Welo Global
- Participação em uma rede global de linguistas