Welo Global pakub ettevõtetele mitmekeelset sisu, andmeid ja tehisintellektilahendusi. Brändide Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data ja Adapt kaudu toetab ettevõte lokaliseerimist, reguleeritud tõlget, õigus- ja intellektuaalomandiga seotud tööd, bioteaduste dokumentatsiooni ning tehisintellekti treeningandmete loomist. Selle teenustes ühendatakse valdkonnaspetsialistid, hallatud globaalsed meeskonnad, nõuetele vastavusele keskenduvad protsessid ja tehisintellekti toega tööriistad, nagu Opali tootekomplekt, et luua enam kui 300 keeles mitmekeelset sisu ja struktureeritud andmekogumeid. Tööotsijad saavad tutvuda tehisintellekti, B2B-tarkvara, SaaS-i, lokaliseerimise, andmetöötluse ja spetsialiseeritud tõlketeenustega seotud töövõimalustega.
Inglise-malai keelekonsultant ja tekstitoimetaja – toote-, turundus- ja kasutajaliidese sisu
Malai keelekonsultant ja tekstitoimetaja, kes tõlgib, toimetab ja teeb masintõlke järeltoimetamist ülemaailmse turundus-, kasutajaliidese-, toote-, toe-, teabe- ja õigussisu puhul. Kaugtööna tehtav lepinguline projekt Welo Globaliga Jaapanis.
Kirjeldus
- Tõlgi, toimetada ja teha masintõlke järeltoimetamist turundus-, kasutajaliidese-, toote-, toe-, teabe- ja õigussisu puhul
- Panusta rahvusvahelise ettevõtte pikaajalisse projekti
- Esita vähemalt 5000 sõna nädalas
- Tööta kliendipõhise CAT-tööriistaga pärast sisseelamiskoolituse läbimist
- Tee koostööd suure nähtavusega rahvusvahelistes projektides
- Loo Welo Globaliga pikaajaline koostöösuhe
Nõuded
- Malai keele emakeele- või emakeelelähedane oskus
- Suurepärane inglise keele oskus
- Kas vähemalt kaheaastane professionaalse tõlkimise kogemus koos tõlkimise, keeleteaduse või seotud valdkonna kraadiga või vähemalt viieaastane professionaalse tõlkimise kogemus ilma ametliku tõlkekraadita
- Tõendatud kogemus inglise keelest malai keelde tõlkimisel teabe-, turundus-, kasutajaliidese-, toote- ja toesisu puhul
- CAT-tööriistade kasutamise kogemus
- Erakordne tähelepanelikkus detailide suhtes
- Võime koostada kvaliteetseid tõlkeid ja pidada kinni tähtaegadest kiire tempoga lokaliseerimiskeskkonnas
- Tugev suhtlusoskus, kiire reageerimine, usaldusväärsus ning valmisolek arvestada tagasiside ja parandustega
Hüved
- Jätkuv tugi ja koolitus
- Koostöövõimalused suure nähtavusega rahvusvahelistes projektides
- Võimalus luua Welo Globaliga pikaajaline koostöösuhe
- Liikmelisus ülemaailmses keeleekspertide võrgustikus