Welo Global fournit des solutions multilingues dans les domaines du contenu, des données et de l’intelligence artificielle pour les entreprises. À travers des marques telles que Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data et Adapt, l’entreprise accompagne ses clients en localisation, traduction réglementée, questions juridiques et de propriété intellectuelle, documentation pour les sciences de la vie et données d’entraînement pour l’IA. Ses services associent des spécialistes sectoriels, des équipes mondiales encadrées, des processus axés sur la conformité et des outils fondés sur l’IA, comme la suite Opal, afin de produire des contenus multilingues et des jeux de données structurés dans plus de 300 langues. Les personnes à la recherche d’un emploi peuvent découvrir des opportunités liées à l’intelligence artificielle, aux logiciels B2B, au SaaS, à la localisation, aux opérations de données et aux services de traduction spécialisée.
Linguiste et réviseur de l’anglais vers le malais – Contenus produit, marketing et interface
Linguiste et réviseur malais chargé de traduire, de réviser et d’effectuer de la post-édition de traduction automatique (MTPE) sur des contenus mondiaux de marketing, d’interface, de produit, d’assistance, d’information et de nature juridique. Projet contractuel à distance avec Welo Global au Japon.
Description
- Traduire, réviser et effectuer de la post-édition de traduction automatique (MTPE) sur des contenus de marketing, d’interface, de produit, d’assistance, d’information et de nature juridique
- Contribuer à un projet à long terme pour une entreprise multinationale
- Livrer au moins 5 000 mots par semaine
- Travailler avec un outil de TAO propre au client après avoir suivi la formation d’intégration
- Collaborer à des projets internationaux à forte visibilité
- Développer un partenariat à long terme avec Welo Global
Exigences
- Maîtrise native ou quasi native du malais
- Excellente maîtrise de l’anglais
- Au moins deux ans d’expérience professionnelle en traduction avec un diplôme en traduction, linguistique ou dans un domaine connexe, ou au moins cinq ans d’expérience professionnelle en traduction sans diplôme officiel en traduction
- Expérience avérée de la traduction de l’anglais vers le malais de contenus informatifs, marketing, d’interface, produit et d’assistance
- Expérience des outils de TAO
- Attention exceptionnelle aux détails
- Capacité à produire des traductions de grande qualité tout en respectant les délais dans un environnement de localisation dynamique
- Excellentes aptitudes en communication, réactivité, fiabilité et volonté d’intégrer les commentaires et les révisions
Avantages
- Accès à un accompagnement et à des formations continus
- Possibilités de collaboration sur des projets internationaux à forte visibilité
- Possibilité d’établir un partenariat à long terme avec Welo Global
- Adhésion à un réseau mondial de linguistes