Welo Global leverer flerspråklig innhold samt data- og AI-løsninger for virksomheter. Gjennom merkevarer som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data og Adapt støtter selskapet lokalisering, regulert oversettelse, juridisk arbeid og immaterialrett, dokumentasjon innen life science samt treningsdata for AI. Tjenestene kombinerer fageksperter, styrte globale team, prosesser med fokus på etterlevelse og AI-baserte verktøy som Opal-pakken for å produsere flerspråklig innhold og strukturerte datasett på mer enn 300 språk. Jobbsøkere kan utforske muligheter innen kunstig intelligens, B2B-programvare, SaaS, lokalisering, dataoperasjoner og spesialiserte oversettelsestjenester.
Engelsk til malaysisk lingvist og tekstredaktør – produkt-, markedsførings- og UI-innhold
Malaysisk lingvist og tekstredaktør som oversetter, redigerer og utfører MTPE av globalt markedsførings-, UI-, produkt-, støtte-, informasjons- og juridisk innhold. Fjernbasert kontraktsprosjekt med Welo Global i Japan.
Beskrivelse
- Oversette, tekstredigere og utføre MTPE av markedsførings-, UI-, produkt-, støtte-, informasjons- og juridisk innhold
- Bidra til et langsiktig prosjekt for et multinasjonalt selskap
- Levere minst 5 000 ord per uke
- Arbeide med et kundespesifikt CAT-verktøy etter opplæring ved oppstart
- Samarbeide om internasjonale prosjekter med høy synlighet
- Utvikle et langsiktig partnerskap med Welo Global
Krav
- Morsmålsnivå eller nesten morsmålsnivå i malaysisk
- Svært gode engelskkunnskaper
- Enten minst to års yrkeserfaring med oversettelse og en grad i oversettelse, lingvistikk eller et beslektet fagområde, eller minst fem års yrkeserfaring med oversettelse uten en formell grad i oversettelse
- Dokumentert erfaring med å oversette fra engelsk til malaysisk for informasjons-, markedsførings-, UI-, produkt- og støtteinnhold
- Erfaring med å arbeide med CAT-verktøy
- Eksepsjonelt godt øye for detaljer
- Evne til å produsere oversettelser av høy kvalitet og samtidig overholde frister i et hektisk lokaliseringsmiljø
- Gode kommunikasjonsevner, rask respons, pålitelighet og vilje til å innarbeide tilbakemeldinger og revisjoner
Fordeler
- Tilgang til løpende støtte og opplæring
- Muligheter for samarbeid om internasjonale prosjekter med høy synlighet
- Mulighet til å etablere et langsiktig partnerskap med Welo Global
- Medlemskap i et globalt lingvistnettverk