Welo Global
Welo Global
1.001 – 5.000 Medarbejdere
B2BKunstig intelligensSaaS
Welo Global leverer flersproget indhold samt data- og AI-løsninger til virksomhedsorganisationer. Gennem brands som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data og Adapt understøtter virksomheden lokalisering, reguleret oversættelse, juridisk arbejde og immaterialret, dokumentation inden for life science samt træningsdata til AI. Tjenesterne kombinerer fagspecialister, styrede globale teams, processer med fokus på compliance og AI-baserede værktøjer som Opal-pakken for at producere flersproget indhold og strukturerede datasæt på mere end 300 sprog. Jobsøgere kan udforske muligheder inden for kunstig intelligens, B2B-software, SaaS, lokalisering, dataoperationer og specialiserede oversættelsestjenester.

Engelsk til malaysisk lingvist og copyredaktør – produkt-, marketing- og UI-indhold

Malaysisk lingvist og copyredaktør, der oversætter, redigerer og udfører MTPE af globalt marketing-, UI-, produkt-, support-, informations- og juridisk indhold. Fjernbaseret kontraktprojekt med Welo Global i Japan.

Beskrivelse

  • Oversætte, copyredigere og udføre MTPE af marketing-, UI-, produkt-, support-, informations- og juridisk indhold
  • Bidrage til et langsigtet projekt for en multinational virksomhed
  • Levere mindst 5.000 ord om ugen
  • Arbejde med et kundespecifikt CAT-værktøj efter introduktionsoplæring
  • Samarbejde om internationale projekter med høj synlighed
  • Udvikle et langsigtet partnerskab med Welo Global

Krav

  • Modersmålsniveau eller næsten modersmålsniveau i malaysisk
  • Fremragende engelskkundskaber
  • Enten mindst to års professionel erfaring med oversættelse og en grad i oversættelse, lingvistik eller et beslægtet område eller mindst fem års professionel erfaring med oversættelse uden en formel oversættelsesgrad
  • Dokumenteret erfaring med at oversætte fra engelsk til malaysisk inden for informations-, marketing-, UI-, produkt- og supportindhold
  • Erfaring med at arbejde med CAT-værktøjer
  • Ekstraordinær sans for detaljer
  • Evne til at levere oversættelser af høj kvalitet og samtidig overholde deadlines i et hurtigt lokaliseringsmiljø
  • Stærke kommunikationsevner, hurtig respons, pålidelighed og villighed til at indarbejde feedback og revisioner

Fordele

  • Adgang til løbende support og oplæring
  • Muligheder for samarbejde om internationale projekter med høj synlighed
  • Mulighed for at etablere et langsigtet partnerskab med Welo Global
  • Medlemskab af et globalt lingvistnetværk

Relaterede job

Aston Carter

Kontraktansat analytiker i kreditorbogholderi (hybrid)

Aston Carter
1.001 – 5.000 Medarbejdere
B2BRådgivningRekruttering

Behandl fakturaer, leverandørregistre, betalinger, afstemninger og aktiviteter ved månedsafslutning i SAP for Aston Carters virksomhedskunder inden for talentløsninger. Rollen understøtter betalingskontroller, leverandørvalidering, problemløsning og korrekt finansiel rapportering.

Åbn
Darede

Databaseanalytiker på mellemniveau – Azure SQL og SQL Server (fjernarbejde)

Darede

Databaseadministrator på mellemniveau, der understøtter kritiske Azure SQL- og SQL Server-miljøer hos Darede, en brasiliansk cloudkonsulentvirksomhed. Rollen omfatter overvågning døgnet rundt, incidenthåndtering, performance, backups og kontrollerede ændringer i produktionen.

Åbn
Welo Global

Engelsk til rumænsk lingvist og tekstredaktør – produktmarketing og UI-indhold

Welo Global
1.001 – 5.000 Medarbejdere
B2BKunstig intelligensSaaS

Malayisk lingvist og tekstredaktør med ansvar for at oversætte, redigere og efterredigere maskinoversat marketing-, UI-, produkt- og supportindhold. Bidrager på afstand til Welo Globals flersprogede AI- og lokaliseringsprogrammer.

Åbn