Welo Global leverer flersproget indhold samt data- og AI-løsninger til virksomhedsorganisationer. Gennem brands som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data og Adapt understøtter virksomheden lokalisering, reguleret oversættelse, juridisk arbejde og immaterialret, dokumentation inden for life science samt træningsdata til AI. Tjenesterne kombinerer fagspecialister, styrede globale teams, processer med fokus på compliance og AI-baserede værktøjer som Opal-pakken for at producere flersproget indhold og strukturerede datasæt på mere end 300 sprog. Jobsøgere kan udforske muligheder inden for kunstig intelligens, B2B-software, SaaS, lokalisering, dataoperationer og specialiserede oversættelsestjenester.
Engelsk til rumænsk lingvist og tekstredaktør – produktmarketing og UI-indhold
Malayisk lingvist og tekstredaktør med ansvar for at oversætte, redigere og efterredigere maskinoversat marketing-, UI-, produkt- og supportindhold. Bidrager på afstand til Welo Globals flersprogede AI- og lokaliseringsprogrammer.
Beskrivelse
- Oversætte, redigere og efterredigere maskinoversat marketing-, UI-, produkt-, support-, informations- og juridisk indhold
- Bidrage til et langsigtet lokaliseringsprojekt for en multinational kunde
- Behandle en forventet arbejdsbelastning på mere end 5.000 ord om ugen
- Arbejde i kundens CAT-værktøj efter gennemførelse af introduktionsoplæring
- Bidrage til markante internationale projekter
- Opbygge og vedligeholde et langsigtet arbejdsforhold med Welo Global
Krav
- Modersmålsniveau eller næsten modersmålsniveau i malajisk samt fremragende engelskkundskaber
- Mindst to års professionel erfaring med oversættelse og en grad i oversættelse, lingvistik eller et beslægtet område, eller mindst fem års professionel erfaring med oversættelse uden en formel oversættelsesgrad
- Erfaring med at oversætte fra engelsk til malajisk for informations-, marketing-, UI-, produkt- og supportmateriale
- Praktisk erfaring med CAT-værktøjer
- Enestående sans for detaljer
- Evne til at levere præcise oversættelser af høj kvalitet inden for tidsfrister i et dynamisk lokaliseringsmiljø
- Klar kommunikation, hurtig respons, pålidelighed og villighed til at indarbejde feedback og revisioner
- Mulighed for at arbejde som freelancer eller selvstændig kontrahent
- Oversættelsesbureauer kan også ansøge
Fordele
- Løbende vejledning og oplæring
- Deltagelse i internationale projekter med høj synlighed
- Mulighed for at udvikle et langsigtet partnerskab med Welo Global