Welo Global ofrece soluciones multilingües de contenido, datos e inteligencia artificial para organizaciones empresariales. A través de marcas como Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data y Adapt, la empresa presta servicios de localización, traducción regulada, asuntos jurídicos y de propiedad intelectual, documentación para ciencias de la vida y datos de entrenamiento para IA. Sus servicios combinan especialistas por sector, equipos globales coordinados, procesos centrados en el cumplimiento normativo y herramientas basadas en IA, como la suite Opal, para producir contenido multilingüe y conjuntos de datos estructurados en más de 300 idiomas. Las personas que buscan empleo pueden explorar oportunidades relacionadas con la inteligencia artificial, el software B2B, el SaaS, la localización, las operaciones de datos y los servicios de traducción especializada.
Lingüista y corrector de textos de inglés a rumano – Contenido de marketing de producto y UI
Lingüista y corrector de textos de malayo responsable de traducir, editar y poseditar contenido de marketing, UI, productos y soporte traducido automáticamente. Contribuirá de forma remota a los programas multilingües de IA y localización de Welo Global.
Descripción
- Traducir, corregir y poseditar contenido de marketing, UI, productos, soporte, información y contenido legal traducido automáticamente
- Contribuir a un proyecto de localización a largo plazo para un cliente multinacional
- Procesar una carga de trabajo prevista de más de 5.000 palabras por semana
- Trabajar en la herramienta CAT del cliente después de completar la formación inicial
- Contribuir a destacados proyectos internacionales
- Desarrollar y mantener una relación laboral a largo plazo con Welo Global
Requisitos
- Dominio nativo o casi nativo del malayo y excelentes conocimientos de inglés
- Al menos dos años de experiencia profesional en traducción y un título en Traducción, Lingüística o una disciplina relacionada, o al menos cinco años de experiencia profesional en traducción sin un título formal en traducción
- Experiencia traduciendo del inglés al malayo materiales informativos, de marketing, UI, productos y soporte
- Experiencia práctica con herramientas CAT
- Atención excepcional al detalle
- Capacidad para producir traducciones precisas y de alta calidad cumpliendo los plazos en un entorno de localización dinámico
- Comunicación clara, capacidad de respuesta, fiabilidad y disposición para incorporar comentarios y revisiones
- Capacidad para trabajar como profesional independiente o contratista independiente
- También pueden presentar su candidatura las agencias de traducción
Beneficios
- Orientación y formación continuas
- Participación en proyectos internacionales de gran visibilidad
- Posibilidad de desarrollar una colaboración a largo plazo con Welo Global