Welo Global tuottaa monikansallisille yrityksille monikielistä sisältöä, dataa ja tekoälyratkaisuja. Welocalizen, Park IP:n, Welo Life Sciencesin, Welo Datan ja Adaptin kaltaisten brändien kautta yritys tukee lokalisointia, säänneltyä kääntämistä, laki- ja immateriaalioikeuksiin liittyvää työtä, biotieteiden dokumentaatiota sekä tekoälyn koulutusdatan tuotantoa. Sen palveluissa yhdistyvät toimialakohtaiset asiantuntijat, hallitut globaalit tiimit, vaatimustenmukaisuuteen keskittyvät prosessit ja tekoälyä hyödyntävät työkalut, kuten Opal-tuoteperhe, joiden avulla tuotetaan monikielistä sisältöä ja jäsenneltyjä aineistoja yli 300 kielellä. Työnhakijat voivat tutustua tekoälyyn, B2B-ohjelmistoihin, SaaS-palveluihin, lokalisointiin, dataoperaatioihin ja erikoistuneisiin käännöspalveluihin liittyviin työmahdollisuuksiin.
Englannin–romanian kielenkääntäjä ja tekstieditori – tuotemarkkinoinnin käyttöliittymätekstit
Malaijin kielen kääntäjä ja tekstieditori, joka kääntää, editoi ja jälkieditoi markkinointi-, käyttöliittymä-, tuote- ja tukisisältöjä konekäännöksen jälkeen. Osallistuu etänä Welo Globalin monikielisiin tekoäly- ja lokalisointiohjelmiin.
Kuvaus
- Käännä, editoi ja jälkieditoi konekäännettyä markkinointi-, käyttöliittymä-, tuote-, tuki-, tiedotus- ja lakisisältöä
- Osallistu monikansallisen asiakkaan pitkäaikaiseen lokalisointiprojektiin
- Käsittele odotetusti yli 5 000 sanaa viikossa
- Työskentele asiakkaan CAT-työkalulla perehdytyskoulutuksen suorittamisen jälkeen
- Osallistu merkittäviin kansainvälisiin projekteihin
- Rakenna ja ylläpidä pitkäaikaista työsuhdetta Welo Globalin kanssa
Vaatimukset
- Malaijin kielen äidinkielinen tai lähes äidinkielinen taito sekä erinomainen englannin kielen taito
- Vähintään kahden vuoden ammatillinen käännöskokemus ja tutkinto kääntämisestä, kielitieteestä tai lähialalta, tai vähintään viiden vuoden ammatillinen käännöskokemus ilman muodollista käännösalan tutkintoa
- Kokemusta englannin kääntämisestä malaijiksi tiedotus-, markkinointi-, käyttöliittymä-, tuote- ja tukimateriaaleissa
- Käytännön kokemusta CAT-työkaluista
- Poikkeuksellisen tarkka työskentelyote
- Kyky tuottaa täsmällisiä ja laadukkaita käännöksiä nopeasti etenevässä lokalisointiympäristössä määräaikoja noudattaen
- Selkeä viestintä, nopea reagointi, luotettavuus sekä halu ottaa vastaan palautetta ja tehdä korjauksia
- Valmius työskennellä freelancerina tai itsenäisenä toimeksisaajana
- Myös käännöstoimistot voivat hakea
Edut
- Jatkuvaa ohjausta ja koulutusta
- Osallistuminen näkyviin kansainvälisiin projekteihin
- Mahdollisuus kehittää pitkäaikainen kumppanuus Welo Globalin kanssa