英語至羅馬尼亞語語言學家與文案編輯——產品行銷使用者介面內容
負責翻譯、編輯及後期編輯機器翻譯的行銷、使用者介面、產品與支援內容的馬來語語言學家及文案編輯。 遠端參與 Welo Global 的多語人工智慧與在地化計畫。
說明
- 翻譯、進行文案編輯,並對機器翻譯的行銷、使用者介面、產品、支援、資訊及法律內容進行後期編輯
- 參與一家跨國客戶的長期在地化專案
- 每週處理預計超過 5,000 個單字的工作量
- 完成入職培訓後使用客戶的 CAT 工具工作
- 參與知名國際專案
- 與 Welo Global 建立並維持長期工作關係
職位要求
- 具備母語或近母語程度的馬來語能力,以及出色的英語能力
- 具備至少兩年的專業翻譯經驗,並擁有翻譯、語言學或相關學科學位;或在沒有正式翻譯學位的情況下,具備至少五年的專業翻譯經驗
- 具備將英語翻譯成馬來語的經驗,涵蓋資訊、行銷、使用者介面、產品及支援材料
- 具備 CAT 工具的實務經驗
- 極度重視細節
- 能在快速變動的在地化環境中於期限內提供準確、高品質的翻譯
- 溝通清晰、回應迅速、值得信賴,並願意採納意見及進行修改
- 能以自由工作者或獨立承包商身分工作
- 翻譯公司亦可申請
福利待遇
- 持續獲得指導與培訓
- 參與高曝光度的國際專案
- 有機會與 Welo Global 發展長期合作關係
