Welo Global, kurumsal kuruluşlar için çok dilli içerik, veri ve yapay zekâ çözümleri sunar. Şirket; Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data ve Adapt gibi markaları aracılığıyla yerelleştirme, mevzuata tabi çeviri, hukuk ve fikrî mülkiyet çalışmaları, yaşam bilimleri dokümantasyonu ve yapay zekâ eğitim verileri alanlarını destekler. Hizmetleri; alan uzmanlarını, yönetilen küresel ekipleri, uyumluluğa odaklanan süreçleri ve Opal ürün paketi gibi yapay zekâ destekli araçları bir araya getirerek 300'den fazla dilde çok dilli içerik ve yapılandırılmış veri kümeleri üretir. İş arayanlar yapay zekâ, B2B yazılım, SaaS, yerelleştirme, veri operasyonları ve uzmanlaşmış çeviri hizmetleriyle bağlantılı fırsatları inceleyebilir.
İngilizceden Rumenceye Dilbilimci ve Metin Editörü – Ürün Pazarlama Arayüz İçeriği
Pazarlama, arayüz, ürün ve destek içeriklerini çeviren, düzenleyen ve makine çevirisi sonrası düzenleme yapan Malayca dilbilimci ve metin editörü. Welo Global’ın çok dilli yapay zekâ ve yerelleştirme programlarına uzaktan katkı sağlar.
Açıklama
- Makine çevirisiyle oluşturulmuş pazarlama, arayüz, ürün, destek, bilgilendirici ve hukuki içerikleri çevirin, metin düzenlemesi yapın ve çeviri sonrası düzenleyin
- Çok uluslu bir müşteri için uzun vadeli bir yerelleştirme projesine katkıda bulunun
- Haftada 5.000 kelimeden fazla olması beklenen iş yükünü yönetin
- Oryantasyon eğitimini tamamladıktan sonra müşterinin CAT aracında çalışın
- Önde gelen uluslararası projelere katkıda bulunun
- Welo Global ile uzun vadeli bir çalışma ilişkisi kurun ve sürdürün
Gereksinimler
- Ana dil düzeyinde veya ana dile yakın Malayca bilgisi ve mükemmel İngilizce becerileri
- Çeviri, dilbilim veya ilgili bir alanda lisans derecesiyle en az iki yıllık profesyonel çeviri deneyimi ya da resmi bir çeviri derecesi olmadan en az beş yıllık profesyonel çeviri deneyimi
- Bilgilendirici, pazarlama, arayüz, ürün ve destek materyallerini İngilizceden Malaycaya çevirme deneyimi
- CAT araçlarıyla pratik deneyim
- Üstün düzeyde ayrıntı dikkati
- Hızlı ilerleyen bir yerelleştirme ortamında son teslim tarihlerine uyarak doğru ve yüksek kaliteli çeviriler üretme becerisi
- Açık iletişim, hızlı yanıt verme, güvenilirlik ve geri bildirim ile düzeltmeleri uygulama isteği
- Serbest çalışan veya bağımsız yüklenici olarak çalışma kapasitesi
- Çeviri ajansları da başvurabilir
Yan Haklar
- Sürekli rehberlik ve eğitim
- Yüksek görünürlüklü uluslararası projelere katılım
- Welo Global ile uzun vadeli bir ortaklık geliştirme potansiyeli