Welo Globalは、企業向けに多言語コンテンツ、データ、AIソリューションを提供しています。Welocalize、Park IP、Welo Life Sciences、Welo Data、Adaptなどのブランドを通じて、ローカリゼーション、規制対象の翻訳、法務・知的財産関連業務、ライフサイエンス文書、AI学習用データを支援しています。各分野の専門家、統制されたグローバルチーム、コンプライアンスを重視したプロセス、OpalスイートなどのAI対応ツールを組み合わせ、300以上の言語で多言語コンテンツと構造化データセットを作成しています。求職者は、人工知能、B2Bソフトウェア、SaaS、ローカリゼーション、データオペレーション、専門翻訳サービスに関連する機会を探すことができます。
英語・ルーマニア語翻訳者およびコピーエディター — プロダクトマーケティングUIコンテンツ
マーケティング、UI、製品、サポートコンテンツの翻訳、編集、機械翻訳後編集を担当するマレー語翻訳者兼コピーエディター。 Welo Global の多言語AIおよびローカリゼーションプログラムにリモートで参加します。
仕事内容
- マーケティング、UI、製品、サポート、情報、法務コンテンツの翻訳、コピー編集、機械翻訳後編集を行う
- 多国籍クライアント向けの長期ローカリゼーションプロジェクトに参加する
- 週5,000語を超えると見込まれる業務量に対応する
- オンボーディング研修の完了後、クライアントのCATツールを使用して作業する
- 注目度の高い国際プロジェクトに貢献する
- Welo Global と長期的な協力関係を築き、維持する
応募要件
- マレー語を母語または母語に近いレベルで使いこなし、優れた英語力を有すること
- 翻訳、言語学、または関連分野の学位を持ち、少なくとも2年のプロ翻訳経験があること、または正式な翻訳学位がなくても少なくとも5年のプロ翻訳経験があること
- 情報、マーケティング、UI、製品、サポート資料について、英語からマレー語への翻訳経験があること
- CATツールの実務経験があること
- 細部に対する卓越した注意力
- 変化の速いローカリゼーション環境で、期限を守りながら正確で高品質な翻訳を作成できること
- 明確なコミュニケーション、迅速な対応、信頼性があり、フィードバックや修正を柔軟に取り入れられること
- フリーランサーまたは独立請負業者として働けること
- 翻訳会社も応募可能
福利厚生
- 継続的なガイダンスと研修
- 注目度の高い国際プロジェクトへの参加
- Welo Global と長期的なパートナーシップを築ける可能性