Welo Global предоставя многоезично съдържание, данни и решения с изкуствен интелект за корпоративни организации. Чрез брандовете Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data и Adapt компанията подпомага локализацията, регулираните преводи, правната работа и интелектуалната собственост, документацията в областта на науките за живота и данните за обучение на изкуствен интелект. Услугите ѝ съчетават специалисти в различни области, управлявани глобални екипи, процеси, насочени към спазване на изискванията, и инструменти с изкуствен интелект, като пакета Opal, за създаване на многоезично съдържание и структурирани набори от данни на повече от 300 езика. Търсещите работа могат да разгледат възможности, свързани с изкуствения интелект, B2B софтуера, SaaS, локализацията, операциите с данни и специализираните преводачески услуги.
Лингвист и редактор от английски на румънски език – съдържание за продуктов маркетинг и потребителски интерфейс
Лингвист и редактор на малайски език, отговорен за превода, редактирането и постредактирането на машинно преведено маркетингово, UI, продуктово и помощно съдържание. Дистанционна работа по многоезичните програми за изкуствен интелект и локализация на Welo Global.
Описание
- Превод, редактиране и постредактиране на машинно преведено маркетингово, UI, продуктово, помощно, информационно и правно съдържание
- Участие в дългосрочен проект за локализация за мултинационален клиент
- Обработване на очакван обем от над 5000 думи седмично
- Работа в CAT инструмента на клиента след завършване на въвеждащо обучение
- Участие във високопрофилни международни проекти
- Изграждане и поддържане на дългосрочни работни отношения с Welo Global
Изисквания
- Носител на малайския език или почти носител и отлично владеене на английски език
- Най-малко две години професионален опит в превода и диплома по превод, лингвистика или сродна дисциплина, или най-малко пет години професионален опит в превода без формална диплома по превод
- Опит в превода от английски на малайски език на информационни, маркетингови, UI, продуктови и помощни материали
- Практически опит с CAT инструменти
- Изключително внимание към детайлите
- Способност за създаване на точни и висококачествени преводи при спазване на срокове в динамична среда за локализация
- Ясна комуникация, бърза реакция, надеждност и готовност за включване на обратна връзка и редакции
- Възможност за работа като фрийлансър или независим изпълнител
- Могат да кандидатстват и преводачески агенции
Придобивки
- Продължаващи насоки и обучения
- Участие в международни проекти с висока видимост
- Възможност за развитие на дългосрочно партньорство с Welo Global