Welo Global poslovnim organizacijam zagotavlja večjezične vsebine, podatke in rešitve z umetno inteligenco. Prek blagovnih znamk Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data in Adapt podjetje podpira lokalizacijo, regulirane prevode, pravne zadeve in intelektualno lastnino, dokumentacijo na področju znanosti o življenju ter podatke za učenje umetne inteligence. Njegove storitve združujejo strokovnjake za posamezna področja, vodene globalne ekipe, procese, osredotočene na skladnost, in orodja z umetno inteligenco, kot je zbirka Opal, za ustvarjanje večjezičnih vsebin in strukturiranih podatkovnih zbirk v več kot 300 jezikih. Iskalci zaposlitve lahko raziščejo priložnosti, povezane z umetno inteligenco, programsko opremo B2B, storitvami SaaS, lokalizacijo, podatkovnimi operacijami in specializiranimi prevajalskimi storitvami.
Lingvist in urednik besedil iz angleščine v romunščino – vsebine za trženje izdelkov in uporabniški vmesnik
Lingvist in urednik besedil za malajščino, odgovoren za prevajanje, urejanje in naknadno urejanje strojno prevedenih trženjskih, vsebin uporabniškega vmesnika, produktnih in podpornih vsebin. Delo na daljavo pri večjezičnih programih umetne inteligence in lokalizacije podjetja Welo Global.
Opis
- Prevajanje, urejanje in naknadno urejanje strojno prevedenih trženjskih, vsebin uporabniškega vmesnika, produktnih, podpornih, informativnih in pravnih vsebin
- Sodelovanje pri dolgoročnem lokalizacijskem projektu za multinacionalno stranko
- Obdelava pričakovanega obsega več kot 5.000 besed na teden
- Delo v CAT-orodju stranke po opravljenem uvodnem usposabljanju
- Sodelovanje pri odmevnih mednarodnih projektih
- Vzpostavljanje in ohranjanje dolgoročnega delovnega odnosa s podjetjem Welo Global
Zahteve
- Materno ali skoraj materno znanje malajščine in odlično znanje angleščine
- Vsaj dve leti poklicnih izkušenj s prevajanjem in diploma iz prevajalstva, jezikoslovja ali sorodne discipline oziroma vsaj pet let poklicnih izkušenj s prevajanjem brez formalne diplome iz prevajalstva
- Izkušnje s prevajanjem iz angleščine v malajščino za informativna, trženjska, uporabniška, produktna in podporna gradiva
- Praktične izkušnje s CAT-orodji
- Izjemna pozornost do podrobnosti
- Sposobnost priprave natančnih in kakovostnih prevodov ob upoštevanju rokov v hitro spreminjajočem se lokalizacijskem okolju
- Jasna komunikacija, odzivnost, zanesljivost in pripravljenost upoštevati povratne informacije ter spremembe
- Možnost dela kot samostojni izvajalec ali neodvisni pogodbenik
- Prijavijo se lahko tudi prevajalske agencije
Ugodnosti
- Nenehno usmerjanje in usposabljanje
- Sodelovanje pri mednarodnih projektih z veliko prepoznavnostjo
- Možnost razvoja dolgoročnega partnerstva s podjetjem Welo Global