Welo Global מספקת פתרונות רב־לשוניים לתוכן, נתונים ובינה מלאכותית עבור ארגונים עסקיים. באמצעות מותגים ובהם Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data ו-Adapt, החברה תומכת בשירותי לוקליזציה, תרגום מפוקח, עבודה משפטית וקניין רוחני, תיעוד בתחום מדעי החיים ונתוני אימון לבינה מלאכותית. שירותיה משלבים מומחים בתחומים שונים, צוותים גלובליים מנוהלים, תהליכים המתמקדים בציות וכלים מבוססי בינה מלאכותית, כגון חבילת Opal, כדי להפיק תוכן רב־לשוני ומערכי נתונים מובנים ביותר מ-300 שפות. מחפשי עבודה יכולים לבחון הזדמנויות הקשורות לבינה מלאכותית, תוכנות B2B, תוכנה כשירות, לוקליזציה, תפעול נתונים ושירותי תרגום מיוחדים.
בלשן ועורך טקסטים מאנגלית לרומנית – תוכן ממשק משתמש לשיווק מוצר
בלשן ועורך טקסטים במלאית האחראי לתרגום, לעריכה ולעריכה לאחר תרגום מכונה של תוכני שיווק, ממשק משתמש, מוצר, תמיכה ותכנים נוספים. תרומה מרחוק לתוכניות הרב־לשוניות של Welo Global בתחום הבינה המלאכותית והלוקליזציה.
תיאור
- תרגום, עריכה ועריכה לאחר תרגום מכונה של תוכני שיווק, ממשק משתמש, מוצר, תמיכה, מידע ותוכן משפטי
- השתתפות בפרויקט לוקליזציה ארוך טווח עבור לקוח רב־לאומי
- עיבוד היקף עבודה צפוי של יותר מ־5,000 מילים בשבוע
- עבודה בכלי ה־CAT של הלקוח לאחר השלמת הדרכת קליטה
- השתתפות בפרויקטים בינלאומיים בעלי חשיפה גבוהה
- בניית קשר עבודה ארוך טווח עם Welo Global ושימורו
דרישות
- שליטה במלאית ברמת שפת אם או כמעט ברמת שפת אם ושליטה מצוינת באנגלית
- לפחות שנתיים של ניסיון מקצועי בתרגום עם תואר בתרגום, בלשנות או תחום קשור, או לפחות חמש שנות ניסיון מקצועי בתרגום ללא תואר רשמי בתרגום
- ניסיון בתרגום מאנגלית למלאית עבור חומרים מידעיים, שיווקיים, של ממשק משתמש, מוצר ותמיכה
- ניסיון מעשי בכלי CAT
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים
- יכולת להפיק תרגומים מדויקים ואיכותיים תוך עמידה בלוחות זמנים בסביבת לוקליזציה דינמית
- תקשורת ברורה, זמינות, אמינות ונכונות לשלב משוב ותיקונים
- יכולת לעבוד כפרילנסר או כקבלן עצמאי
- גם סוכנויות תרגום רשאיות להגיש מועמדות
הטבות
- הדרכה והכשרה מתמשכות
- השתתפות בפרויקטים בינלאומיים בעלי חשיפה גבוהה
- אפשרות לפיתוח שותפות ארוכת טווח עם Welo Global