„Welo Global“ teikia tarptautinėms įmonėms daugiakalbį turinį, duomenis ir dirbtinio intelekto sprendimus. Naudodama tokius prekių ženklus kaip „Welocalize“, „Park IP“, „Welo Life Sciences“, „Welo Data“ ir „Adapt“, įmonė padeda lokalizuoti turinį, atlikti reglamentuojamus vertimus, spręsti teisės ir intelektinės nuosavybės klausimus, rengti gyvybės mokslų dokumentaciją ir kurti dirbtinio intelekto mokymo duomenis. Jos paslaugos sujungia sričių specialistus, koordinuojamas pasaulines komandas, atitikties reikalavimams skirtus procesus ir dirbtiniu intelektu grindžiamus įrankius, tokius kaip „Opal“ rinkinys, kad būtų kuriamas daugiakalbis turinys ir struktūrizuoti duomenų rinkiniai daugiau nei 300 kalbų. Darbo ieškantys žmonės gali susipažinti su galimybėmis dirbtinio intelekto, B2B programinės įrangos, SaaS, lokalizavimo, duomenų operacijų ir specializuotų vertimo paslaugų srityse.
Vertėjas iš anglų į rumunų kalbą ir tekstų redaktorius – produktų rinkodaros vartotojo sąsajos turinys
Malajų kalbos vertėjas ir tekstų redaktorius, verčiantis, redaguojantis ir po redaguojantis mašininio vertimo rinkodaros, vartotojo sąsajos, produktų ir pagalbos turinį. Nuotoliniu būdu prisideda prie „Welo Global“ daugiakalbių dirbtinio intelekto ir lokalizavimo programų.
Aprašymas
- Versti, redaguoti ir po redaguoti mašininio vertimo rinkodaros, vartotojo sąsajos, produktų, pagalbos, informacinį ir teisinį turinį
- Prisidėti prie ilgalaikio tarptautinio kliento lokalizavimo projekto
- Apdoroti numatomą daugiau nei 5 000 žodžių per savaitę apimtį
- Baigus įvadinius mokymus dirbti kliento CAT įrankiu
- Prisidėti prie svarbių tarptautinių projektų
- Kurti ir palaikyti ilgalaikius darbo santykius su „Welo Global“
Reikalavimai
- Gimtosios arba beveik gimtosios malajų kalbos žinios ir puikios anglų kalbos žinios
- Bent dvejų metų profesinio vertimo patirtis ir vertimo, lingvistikos ar susijusios srities išsilavinimas arba bent penkerių metų profesinio vertimo patirtis be formaliojo vertimo srities išsilavinimo
- Patirtis verčiant iš anglų į malajų kalbą informacinę, rinkodaros, vartotojo sąsajos, produktų ir pagalbos medžiagą
- Praktinė darbo su CAT įrankiais patirtis
- Išskirtinis dėmesys detalėms
- Gebėjimas laikantis terminų parengti tikslius ir kokybiškus vertimus sparčiai besikeičiančioje lokalizavimo aplinkoje
- Aiškus bendravimas, greita reakcija, patikimumas ir pasirengimas atsižvelgti į grįžtamąjį ryšį bei atlikti pataisymus
- Galimybė dirbti laisvai samdomu specialistu arba nepriklausomu rangovu
- Kandidatuoti gali ir vertimų agentūros
Privalumai
- Nuolatinės konsultacijos ir mokymai
- Dalyvavimas didelio matomumo tarptautiniuose projektuose
- Galimybė užmegzti ilgalaikę partnerystę su „Welo Global“