Welo Global pruža višejezični sadržaj, podatke i rješenja umjetne inteligencije poslovnim organizacijama. Putem brendova Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data i Adapt tvrtka podržava lokalizaciju, regulirane prijevode, pravne poslove i intelektualno vlasništvo, dokumentaciju u području prirodnih znanosti te podatke za treniranje umjetne inteligencije. Njezine usluge objedinjuju stručnjake za pojedina područja, upravljane globalne timove, procese usmjerene na usklađenost i alate koji koriste umjetnu inteligenciju, poput paketa Opal, kako bi stvarala višejezični sadržaj i strukturirane skupove podataka na više od 300 jezika. Tražitelji posla mogu istražiti prilike povezane s umjetnom inteligencijom, B2B softverom, SaaS-om, lokalizacijom, podatkovnim operacijama i specijaliziranim prevoditeljskim uslugama.
Lingvist i urednik tekstova s engleskog na rumunjski jezik – sadržaj korisničkog sučelja za marketing proizvoda
Lingvist i urednik tekstova za malajski jezik odgovoran za prevođenje, uređivanje i naknadno uređivanje strojno prevedenog marketinškog, korisničkog sučelja, proizvodnog i korisničkog sadržaja. Rad na daljinu u višejezičnim programima umjetne inteligencije i lokalizacije tvrtke Welo Global.
Opis
- Prevoditi, uređivati i naknadno uređivati strojno preveden marketinški sadržaj, sadržaj korisničkog sučelja, proizvodni, korisnički, informativni i pravni sadržaj
- Sudjelovati u dugoročnom lokalizacijskom projektu za multinacionalnog klijenta
- Obrađivati očekivani opseg od više od 5.000 riječi tjedno
- Raditi u klijentovu CAT alatu nakon završene uvodne obuke
- Sudjelovati u istaknutim međunarodnim projektima
- Graditi i održavati dugoročan radni odnos s tvrtkom Welo Global
Zahtjevi
- Izvorno ili gotovo izvorno znanje malajskog jezika i izvrsno znanje engleskog jezika
- Najmanje dvije godine profesionalnog iskustva u prevođenju uz diplomu iz prevođenja, lingvistike ili srodnog područja, ili najmanje pet godina profesionalnog iskustva u prevođenju bez formalne diplome iz prevođenja
- Iskustvo u prevođenju s engleskog na malajski za informativne, marketinške, sadržaje korisničkog sučelja, proizvodne i korisničke materijale
- Praktično iskustvo s CAT alatima
- Izvanredna pažnja posvećena detaljima
- Sposobnost izrade točnih i kvalitetnih prijevoda uz poštivanje rokova u dinamičnom lokalizacijskom okruženju
- Jasna komunikacija, ažurnost, pouzdanost i spremnost na prihvaćanje povratnih informacija i izmjena
- Mogućnost rada kao freelancer ili samostalni ugovorni suradnik
- Mogu se prijaviti i prevoditeljske agencije
Pogodnosti
- Kontinuirano usmjeravanje i obuka
- Sudjelovanje u međunarodnim projektima velike vidljivosti
- Mogućnost razvoja dugoročnog partnerstva s tvrtkom Welo Global