Welo Global pakub ettevõtetele mitmekeelset sisu, andmeid ja tehisintellektilahendusi. Brändide Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data ja Adapt kaudu toetab ettevõte lokaliseerimist, reguleeritud tõlget, õigus- ja intellektuaalomandiga seotud tööd, bioteaduste dokumentatsiooni ning tehisintellekti treeningandmete loomist. Selle teenustes ühendatakse valdkonnaspetsialistid, hallatud globaalsed meeskonnad, nõuetele vastavusele keskenduvad protsessid ja tehisintellekti toega tööriistad, nagu Opali tootekomplekt, et luua enam kui 300 keeles mitmekeelset sisu ja struktureeritud andmekogumeid. Tööotsijad saavad tutvuda tehisintellekti, B2B-tarkvara, SaaS-i, lokaliseerimise, andmetöötluse ja spetsialiseeritud tõlketeenustega seotud töövõimalustega.
Inglise-rumeenia keele tõlk ja tekstitoimetaja – tooteturunduse kasutajaliidese sisu
Malai keele tõlk ja tekstitoimetaja, kes tõlgib, toimetab ja järeltoimetab masintõlgitud turundus-, kasutajaliidese-, toote- ja tugisisu. Osaleb kaugtöö vormis Welo Globali mitmekeelsetes tehisintellekti- ja lokaliseerimisprogrammides.
Kirjeldus
- Tõlgi, toimetа ja järeltoimeta masintõlgitud turundus-, kasutajaliidese-, toote-, toe-, teabe- ja õigussisu
- Osale rahvusvahelise kliendi pikaajalises lokaliseerimisprojektis
- Töötle eeldatavasti rohkem kui 5000 sõna nädalas
- Tööta pärast sisseelamiskoolituse läbimist kliendi CAT-tööriistas
- Osale mainekates rahvusvahelistes projektides
- Loo ja hoia pikaajalist töösuhet Welo Globaliga
Nõuded
- Malai keele emakeele- või peaaegu emakeele tasemel oskus ning suurepärane inglise keele oskus
- Vähemalt kaheaastane professionaalse tõlkimise kogemus koos tõlkimise, keeleteaduse või seotud eriala kraadiga või vähemalt viieaastane professionaalse tõlkimise kogemus ilma formaalse tõlkealase kraadita
- Kogemus inglise keelest malai keelde tõlkimisel teabe-, turundus-, kasutajaliidese-, toote- ja tugimaterjalide puhul
- Praktiline kogemus CAT-tööriistadega
- Erakordne tähelepanelikkus detailide suhtes
- Võime koostada täpseid ja kvaliteetseid tõlkeid ning pidada kinni tähtaegadest kiiresti muutuvas lokaliseerimiskeskkonnas
- Selge suhtlus, kiire reageerimine, usaldusväärsus ning valmisolek arvestada tagasiside ja parandustega
- Võime töötada vabakutselise või sõltumatu töövõtjana
- Kandideerida võivad ka tõlkebürood
Hüved
- Pidev juhendamine ja koolitus
- Osalemine suure nähtavusega rahvusvahelistes projektides
- Võimalus arendada Welo Globaliga pikaajalist partnerlust