Welo Global levererar flerspråkigt innehåll, data- och AI-lösningar för företagsorganisationer. Genom varumärken som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data och Adapt erbjuder företaget stöd inom lokalisering, reglerad översättning, juridiskt arbete och immaterialrätt, dokumentation för life science samt träningsdata för AI. Tjänsterna kombinerar ämnesspecialister, styrda globala team, processer med fokus på regelefterlevnad och AI-baserade verktyg som Opal-sviten för att ta fram flerspråkigt innehåll och strukturerade datamängder på mer än 300 språk. Arbetssökande kan utforska möjligheter inom artificiell intelligens, B2B-programvara, SaaS, lokalisering, datahantering och specialiserade översättningstjänster.
Engelsk till rumänsk lingvist och textredaktör – produktmarknadsföring och UI-innehåll
Malayisk lingvist och textredaktör med ansvar för att översätta, redigera och efterredigera maskinöversatt marknadsförings-, UI-, produkt- och supportinnehåll. Bidrar på distans till Welo Globals flerspråkiga AI- och lokaliseringsprogram.
Beskrivning
- Översätta, språkgranska och efterredigera maskinöversatt marknadsförings-, UI-, produkt-, support-, informations- och juridiskt innehåll
- Bidra till ett långsiktigt lokaliseringsprojekt för en multinationell kund
- Hantera en förväntad arbetsmängd på mer än 5 000 ord per vecka
- Arbeta i kundens CAT-verktyg efter genomförd introduktionsutbildning
- Bidra till framstående internationella projekt
- Bygga upp och upprätthålla en långsiktig arbetsrelation med Welo Global
Krav
- Modersmålsnivå eller nästan modersmålsnivå i malajiska samt mycket goda kunskaper i engelska
- Minst två års yrkeserfarenhet av översättning och en examen i översättning, lingvistik eller ett närliggande område, eller minst fem års yrkeserfarenhet av översättning utan en formell översättningsexamen
- Erfarenhet av att översätta från engelska till malajiska för informations-, marknadsförings-, UI-, produkt- och supportmaterial
- Praktisk erfarenhet av CAT-verktyg
- Exceptionellt god känsla för detaljer
- Förmåga att leverera korrekta översättningar av hög kvalitet inom tidsramarna i en snabbföränderlig lokaliseringsmiljö
- Tydlig kommunikation, snabb återkoppling, pålitlighet och vilja att ta till sig feedback och revideringar
- Möjlighet att arbeta som frilansare eller självständig uppdragstagare
- Översättningsbyråer kan också ansöka
Förmåner
- Löpande vägledning och utbildning
- Deltagande i internationella projekt med hög synlighet
- Möjlighet att utveckla ett långsiktigt partnerskap med Welo Global