Welo Global nodrošina uzņēmumiem daudzvalodu saturu, datus un mākslīgā intelekta risinājumus. Izmantojot tādus zīmolus kā Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data un Adapt, uzņēmums atbalsta lokalizāciju, regulētu tulkošanu, juridisko un intelektuālā īpašuma jomu, dzīvības zinātņu dokumentāciju un mākslīgā intelekta apmācības datu izveidi. Tā pakalpojumi apvieno nozaru speciālistus, pārvaldītas globālās komandas, uz atbilstību vērstus procesus un mākslīgā intelekta rīkus, piemēram, Opal komplektu, lai vairāk nekā 300 valodās radītu daudzvalodu saturu un strukturētas datu kopas. Darba meklētāji var iepazīties ar iespējām mākslīgā intelekta, B2B programmatūras, SaaS, lokalizācijas, datu operāciju un specializētu tulkošanas pakalpojumu jomā.
Angļu–rumāņu valodas tulks un tekstu redaktors – produktu mārketinga lietotāja saskarnes saturs
Malajiešu valodas tulks un tekstu redaktors, kas tulko, rediģē un pēcrediģē mašīntulkotu mārketinga, lietotāja saskarnes, produktu un atbalsta saturu. Attālināti piedalās Welo Global daudzvalodu mākslīgā intelekta un lokalizācijas programmās.
Apraksts
- Tulko, rediģē un pēcrediģē mašīntulkotu mārketinga, lietotāja saskarnes, produktu, atbalsta, informatīvo un juridisko saturu
- Piedalies starptautiska klienta ilgtermiņa lokalizācijas projektā
- Apstrādā paredzamo vairāk nekā 5000 vārdu apjomu nedēļā
- Pēc ievadapmācību pabeigšanas strādā klienta CAT rīkā
- Piedalies nozīmīgos starptautiskos projektos
- Veido un uzturi ilgtermiņa darba attiecības ar Welo Global
Prasības
- Malajiešu valodas dzimtās vai gandrīz dzimtās valodas prasmes un izcilas angļu valodas zināšanas
- Vismaz divu gadu profesionāla tulkošanas pieredze ar grādu tulkošanā, valodniecībā vai saistītā jomā, vai vismaz piecu gadu profesionāla tulkošanas pieredze bez formāla grāda tulkošanā
- Pieredze tulkot no angļu valodas malajiešu valodā informatīvus, mārketinga, lietotāja saskarnes, produktu un atbalsta materiālus
- Praktiska pieredze darbā ar CAT rīkiem
- Izteikta uzmanība detaļām
- Spēja ievērot termiņus un sagatavot precīzus, kvalitatīvus tulkojumus strauji mainīgā lokalizācijas vidē
- Skaidra saziņa, atsaucība, uzticamība un gatavība ņemt vērā atsauksmes un veikt labojumus
- Iespēja strādāt kā ārštata speciālistam vai neatkarīgam darbuzņēmējam
- Pieteikties var arī tulkošanas aģentūras
Priekšrocības
- Nepārtraukta vadība un apmācības
- Dalība starptautiskos projektos ar lielu redzamību
- Iespēja veidot ilgtermiņa partnerību ar Welo Global