
تقدّم Welo Global حلولًا متعددة اللغات للمحتوى والبيانات والذكاء الاصطناعي للمؤسسات والشركات الكبرى. ومن خلال علامات تجارية تشمل Welocalize وPark IP وWelo Life Sciences وWelo Data وAdapt، تدعم الشركة خدمات التوطين، والترجمة الخاضعة للرقابة التنظيمية، والأعمال القانونية وأعمال الملكية الفكرية، ووثائق علوم الحياة، وبيانات تدريب الذكاء الاصطناعي. وتجمع خدماتها بين المتخصصين في المجالات المختلفة، والفرق العالمية المُدارة، والعمليات التي تركز على الامتثال، والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل حزمة Opal، لإنتاج محتوى متعدد اللغات ومجموعات بيانات منظمة بأكثر من 300 لغة. ويمكن للباحثين عن عمل استكشاف فرص مرتبطة بالذكاء الاصطناعي، وبرمجيات الشركات، والبرمجيات كخدمة، والتوطين، وعمليات البيانات، وخدمات الترجمة المتخصصة.
لغوي ومحرر نصوص من الإنجليزية إلى الرومانية – محتوى واجهة المستخدم للتسويق بالمنتج
لغوي ومحرر نصوص باللغة الملايوية مسؤول عن ترجمة المحتوى التسويقي ومحتوى واجهة المستخدم والمنتجات والدعم، وتحريره والتحرير اللاحق للترجمات الآلية. المساهمة عن بُعد في برامج Welo Global متعددة اللغات للذكاء الاصطناعي والتوطين.
الوصف
- ترجمة المحتوى التسويقي ومحتوى واجهة المستخدم والمنتجات والدعم والمعلومات والمحتوى القانوني المترجم آليًا وتحريره والتحرير اللاحق له
- المساهمة في مشروع توطين طويل الأجل لعميل متعدد الجنسيات
- معالجة عبء عمل متوقع يتجاوز 5000 كلمة أسبوعيًا
- العمل في أداة CAT الخاصة بالعميل بعد إكمال التدريب التعريفي
- المساهمة في مشاريع دولية بارزة
- بناء علاقة عمل طويلة الأجل مع Welo Global والحفاظ عليها
المتطلبات
- إتقان اللغة الملايوية بدرجة اللغة الأم أو قريبًا منها، مع إجادة ممتازة للغة الإنجليزية
- خبرة لا تقل عن عامين في الترجمة الاحترافية مع شهادة في الترجمة أو اللغويات أو تخصص ذي صلة، أو خبرة لا تقل عن خمسة أعوام في الترجمة الاحترافية من دون شهادة ترجمة رسمية
- خبرة في ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى الملايوية للمواد المعلوماتية والتسويقية ومواد واجهة المستخدم والمنتجات والدعم
- خبرة عملية في استخدام أدوات CAT
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل
- القدرة على إنتاج ترجمات دقيقة وعالية الجودة مع الالتزام بالمواعيد النهائية في بيئة توطين سريعة الوتيرة
- التواصل الواضح وسرعة الاستجابة والموثوقية والاستعداد لاستيعاب الملاحظات والمراجعات
- القدرة على العمل كمستقل أو متعاقد مستقل
- يجوز لوكالات الترجمة التقديم أيضًا
المزايا
- إرشاد وتدريب مستمران
- المشاركة في مشاريع دولية عالية الظهور
- إمكانية تطوير شراكة طويلة الأجل مع Welo Global