Welo Global leverer flerspråklig innhold samt data- og AI-løsninger for virksomheter. Gjennom merkevarer som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data og Adapt støtter selskapet lokalisering, regulert oversettelse, juridisk arbeid og immaterialrett, dokumentasjon innen life science samt treningsdata for AI. Tjenestene kombinerer fageksperter, styrte globale team, prosesser med fokus på etterlevelse og AI-baserte verktøy som Opal-pakken for å produsere flerspråklig innhold og strukturerte datasett på mer enn 300 språk. Jobbsøkere kan utforske muligheter innen kunstig intelligens, B2B-programvare, SaaS, lokalisering, dataoperasjoner og spesialiserte oversettelsestjenester.
Engelsk til rumensk lingvist og tekstredaktør – produktmarkedsføring og UI-innhold
Malayisk lingvist og tekstredaktør med ansvar for å oversette, redigere og etterredigere maskinoversatt markedsførings-, UI-, produkt- og supportinnhold. Bidrar på avstand til Welo Globals flerspråklige AI- og lokaliseringsprogrammer.
Beskrivelse
- Oversette, redigere og etterredigere maskinoversatt markedsførings-, UI-, produkt-, support-, informasjons- og juridisk innhold
- Bidra til et langsiktig lokaliseringsprosjekt for en multinasjonal kunde
- Behandle en forventet arbeidsmengde på mer enn 5 000 ord per uke
- Arbeide i kundens CAT-verktøy etter fullført opplæring
- Bidra til fremtredende internasjonale prosjekter
- Bygge opp og opprettholde et langsiktig arbeidsforhold med Welo Global
Krav
- Morsmålsnivå eller nesten morsmålsnivå i malayisk samt svært gode engelskkunnskaper
- Minst to års yrkeserfaring med oversettelse og en grad i oversettelse, lingvistikk eller et beslektet fagområde, eller minst fem års yrkeserfaring med oversettelse uten en formell grad i oversettelse
- Erfaring med å oversette fra engelsk til malayisk for informasjons-, markedsførings-, UI-, produkt- og støttemateriell
- Praktisk erfaring med CAT-verktøy
- Svært god sans for detaljer
- Evne til å levere nøyaktige oversettelser av høy kvalitet innen tidsfrister i et raskt skiftende lokaliseringsmiljø
- Tydelig kommunikasjon, rask respons, pålitelighet og vilje til å innarbeide tilbakemeldinger og revisjoner
- Mulighet til å arbeide som frilanser eller selvstendig oppdragstaker
- Oversettelsesbyråer kan også søke
Fordeler
- Løpende veiledning og opplæring
- Deltakelse i internasjonale prosjekter med høy synlighet
- Mulighet til å utvikle et langsiktig partnerskap med Welo Global