Welo Global levert meertalige content, data- en AI-oplossingen aan ondernemingen. Via merken zoals Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data en Adapt ondersteunt het bedrijf lokalisatie, gereguleerde vertalingen, juridisch werk en intellectueel eigendom, documentatie voor life sciences en trainingsdata voor AI. De dienstverlening combineert vakspecialisten, wereldwijd aangestuurde teams, compliancegerichte processen en AI-ondersteunde tools zoals de Opal-suite om meertalige content en gestructureerde datasets in meer dan 300 talen te produceren. Werkzoekenden kunnen vacatures verkennen op het gebied van kunstmatige intelligentie, B2B-software, SaaS, lokalisatie, data operations en gespecialiseerde vertaaldiensten.
Engels-Roemeens linguïst en copy-editor – productmarketing-UI-inhoud
Malayalam-linguïst en copy-editor die verantwoordelijk is voor het vertalen, redigeren en nabewerken van machinaal vertaalde marketing-, UI-, product- en supportcontent. Werkt op afstand mee aan de meertalige AI- en lokalisatieprogramma’s van Welo Global.
Beschrijving
- Machinaal vertaalde marketing-, UI-, product-, support-, informatie- en juridische content vertalen, redigeren en nabewerken
- Bijdragen aan een langdurig lokalisatieproject voor een multinationale klant
- Een verwachte werklast van meer dan 5.000 woorden per week verwerken
- Na het afronden van de onboardingtraining werken in de CAT-tool van de klant
- Bijdragen aan prominente internationale projecten
- Een langdurige werkrelatie met Welo Global opbouwen en onderhouden
Vereisten
- Moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau Maleis en uitstekende beheersing van het Engels
- Minimaal twee jaar professionele vertaalervaring met een diploma in Vertalen, Taalkunde of een verwante richting, of minimaal vijf jaar professionele vertaalervaring zonder formeel diploma in Vertalen
- Ervaring met het vertalen van het Engels naar het Maleis voor informatie-, marketing-, UI-, product- en supportmateriaal
- Praktische ervaring met CAT-tools
- Buitengewone aandacht voor detail
- Vermogen om nauwkeurige vertalingen van hoge kwaliteit te leveren en deadlines te halen in een snel veranderende lokalisatieomgeving
- Duidelijke communicatie, snelle respons, betrouwbaarheid en bereidheid om feedback en revisies te verwerken
- Mogelijkheid om als freelancer of zelfstandig opdrachtnemer te werken
- Ook vertaalbureaus kunnen solliciteren
Voordelen
- Doorlopende begeleiding en training
- Deelname aan internationaal zichtbare projecten
- Mogelijkheid om een langdurige samenwerking met Welo Global op te bouwen