Welo Global, kurumsal kuruluşlar için çok dilli içerik, veri ve yapay zekâ çözümleri sunar. Şirket; Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data ve Adapt gibi markaları aracılığıyla yerelleştirme, mevzuata tabi çeviri, hukuk ve fikrî mülkiyet çalışmaları, yaşam bilimleri dokümantasyonu ve yapay zekâ eğitim verileri alanlarını destekler. Hizmetleri; alan uzmanlarını, yönetilen küresel ekipleri, uyumluluğa odaklanan süreçleri ve Opal ürün paketi gibi yapay zekâ destekli araçları bir araya getirerek 300'den fazla dilde çok dilli içerik ve yapılandırılmış veri kümeleri üretir. İş arayanlar yapay zekâ, B2B yazılım, SaaS, yerelleştirme, veri operasyonları ve uzmanlaşmış çeviri hizmetleriyle bağlantılı fırsatları inceleyebilir.
İngilizce-Türkçe? Wait Malayca Dilbilimci ve Metin Editörü – Ürün, Pazarlama, Kullanıcı Arayüzü İçeriği
Malayca dilbilimcisi ve metin editörü; küresel pazarlama, kullanıcı arayüzü, ürün, destek, bilgilendirici ve hukuki içerikleri çevirir, düzenler ve MTPE işlemleri gerçekleştirir. Welo Global ile Japonya merkezli, uzaktan yürütülen sözleşmeli proje.
Açıklama
- Pazarlama, kullanıcı arayüzü, ürün, destek, bilgilendirici ve hukuki içerikleri çevirin, metin düzenlemesi yapın ve MTPE gerçekleştirin
- Çok uluslu bir şirket için uzun vadeli bir projeye katkıda bulunun
- Haftada en az 5.000 kelime teslim edin
- Oryantasyon eğitimini aldıktan sonra müşteriye özel bir CAT aracıyla çalışın
- Yüksek görünürlüğe sahip uluslararası projelerde iş birliği yapın
- Welo Global ile uzun vadeli bir ortaklık geliştirin
Gereksinimler
- Malaycayı ana dili düzeyinde veya ana dile yakın düzeyde bilmek
- İngilizceye çok iyi hâkim olmak
- Çeviri, dilbilim veya ilgili bir alanda diploma ile en az iki yıllık profesyonel çeviri deneyimine ya da resmi bir çeviri diploması olmadan en az beş yıllık profesyonel çeviri deneyimine sahip olmak
- Bilgilendirici, pazarlama, kullanıcı arayüzü, ürün ve destek içerikleri için İngilizceden Malaycaya çeviri deneyimi göstermek
- CAT araçlarıyla çalışma deneyimine sahip olmak
- Detaylara olağanüstü dikkat etmek
- Hızlı tempolu bir yerelleştirme ortamında teslim tarihlerine uyarak yüksek kaliteli çeviriler üretebilmek
- Güçlü iletişim becerilerine, hızlı yanıt verme alışkanlığına ve güvenilirliğe sahip olmak; geri bildirim ve revizyonları uygulamaya istekli olmak
Yan Haklar
- Sürekli destek ve eğitim olanağı
- Yüksek görünürlüğe sahip uluslararası projelerde iş birliği fırsatları
- Welo Global ile uzun vadeli bir ortaklık kurma potansiyeli
- Küresel dilbilimci ağına üyelik