TransPerfect היא חברה לשירותי שפה ולטכנולוגיות שפה, המסייעת לארגונים לפעול בשפות ובשווקים שונים. השירותים שלה כוללים תרגום, לוקליזציה, תרגום בעל פה, תמיכת לקוחות רב־לשונית, שירותים רגולטוריים ושירותי תיוג, וכן הפקה שיווקית גלובלית. החברה משלבת מומחיות לשונית אנושית עם טכנולוגיות כמו פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים ויכולות של בינה מלאכותית ותרגום מכונה. TransPerfect תומכת בפעילות ארגונית בתחומים כמו מדעי החיים, פיננסים, שירותים משפטיים, משחקים, קמעונאות ומדיה, ומטפלת בתוכן, תוכנה, אתרי אינטרנט, אינטראקציות עם לקוחות וקמפיינים.
כותב תוכן מסחר אלקטרוני באנגלית אמריקאית – עבודה מרחוק בצ׳כיה
כותב תוכן עצמאי למסחר אלקטרוני, היוצר תוכן באנגלית אמריקאית עבור Amazon ושווקים מקוונים נוספים במסגרת שותפות של TransPerfect עם מותג צעצועים. התפקיד מתמקד בדפי מוצר המבוססים על SEO, בכוונת הקונים ובעמידה בהנחיות המותג.
תיאור
- יצירה, שיפור וניהול של כותרות מוצרים, נקודות תבליט ותיאורים בדפי מסחר אלקטרוני
- תרגום מסרי המותג ויתרונות המכירה הייחודיים של המוצרים לתוכן ממוקד מילות מפתח שמשרת קונים ותומך בביצועים
- שמירה על איכות, עקביות ועמידה בדרישות הלקוח והשוק המקוון
- כתיבת תוכן מוצרים למותג צעצועים המשרת ילדים ומבוגרים כאחד
- עבודה עם מנהלי פרויקטים כדי לספק תוכן מדויק בהתאם ללוח הזמנים
דרישות
- יכולת כתיבה חזקה באנגלית אמריקאית
- לפחות חמש שנות ניסיון בכתיבת תוכן קידומי או שיווקי בקמעונאות, במסחר אלקטרוני או בשווקים מקוונים
- ניסיון מוכח בכתיבה עבור Amazon או שווקים מקוונים דומים כגון Walmart או Tesco
- ניסיון במוצרי צריכה או בצעצועים הוא יתרון
- הבנה חזקה של SEO, אסטרטגיית מילות מפתח, כוונת קונים והתנהגות חיפוש במסחר אלקטרוני
- יכולת לזהות חוסר עקביות ולשפר את הבהירות והקריאות של תוכן מסחר אלקטרוני
- יכולת להתאים מסרים לקטגוריות מוצרים תוך שמירה על קול המותג הנדרש
- נוחות בעבודה עם תבניות תוכן מובנות וכלי עריכה
- גישה זהירה וממוקדת בפרטים והבנה של האופן שבו שינויים קטנים בתוכן יכולים להשפיע על הביצועים
- יכולת מוכחת לעבוד עם מנהלי פרויקטים ולספק תוכן מדויק בזמן
- ניסיון בתמיכה במותגים גלובליים או בניהול תוכן בשווקים מקוונים בינלאומיים הוא יתרון
- רקע בקמעונאות, בשווקי Amazon, בשיווק דיגיטלי, ב-SEO, ביצירת תוכן, בכתיבת תוכן קידומי או בתקשורת דיגיטלית הוא יתרון
- ניסיון בכתיבת תוכן מוצרים לתעשיית הצעצועים הוא יתרון
- ניסיון ביישום מחקר מילות מפתח של SEO בתוכן מוצרים הוא יתרון משמעותי
- ניסיון מעשי במחקר SEO באמצעות כלים כגון Semrush ו-Helium הוא יתרון
- נדרש לציין תואר ראשון בשאלת הסינון של הגשת המועמדות
הטבות
- חוזה עצמאי ארוך טווח
- אפשרות לקבל גישה לפרויקטים נוספים דרך מאגר הכישרונות העצמאיים הרחב יותר