TransPerfect er et språk- og teknologiselskap som hjelper organisasjoner med å operere på tvers av språk og markeder. Tilbudet omfatter blant annet oversettelse, lokalisering, tolking, flerspråklig kundestøtte, tjenester innen regelverk og merking samt global produksjon av markedsføringsmateriell. Selskapet kombinerer menneskelig språkekspertise med teknologi som den globale plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring samt AI- og maskinoversettelsesfunksjoner. TransPerfect støtter virksomheter innen blant annet biovitenskap, finans, juridiske tjenester, spill, detaljhandel og medier, og dekker innhold, programvare, nettsteder, kundeinteraksjoner og kampanjer.
Amerikansk engelskspråklig e-handels tekstforfatter – fjernarbeid i Tsjekkia
Frilansende tekstforfatter innen e-handel som lager amerikansk engelskspråklig innhold for Amazon og andre markedsplasser gjennom TransPerfects partnerskap med en leketøysmerkevare. Rollen fokuserer på SEO-informerte produktoppføringer, kundenes kjøpsintensjon og etterlevelse av merkevareretningslinjer.
Beskrivelse
- Opprette, forbedre og administrere produkttitler, punktlister og beskrivelser på tvers av e-handelsoppføringer
- Oversette merkevarebudskap og produktenes unike salgsargumenter til søkeordsfokusert innhold som hjelper kunder og støtter resultater
- Sikre innholdets kvalitet, konsistens og samsvar med kundens og markedsplassenes krav
- Skrive produkttekster for en leketøysmerkevare som henvender seg til både barn og voksne
- Samarbeide med prosjektledere for å levere nøyaktig innhold i tide
Krav
- Svært gode skriveferdigheter på amerikansk engelsk
- Minst fem års erfaring med tekstforfatting innen detaljhandel, e-handel eller nettbaserte markedsplasser
- Dokumentert erfaring med å skrive for Amazon eller sammenlignbare markedsplasser som Walmart eller Tesco
- Erfaring med forbrukerprodukter eller leker er en fordel
- God forståelse av SEO, søkeordstrategi, kundenes kjøpsintensjon og søkeatferd innen e-handel
- Evne til å identifisere uoverensstemmelser og forbedre tydeligheten og lesbarheten i e-handelstekster
- Evne til å tilpasse budskap til produktkategorier samtidig som den påkrevde merkevaretonen opprettholdes
- Komfortabel med å arbeide med strukturerte innholdsmaler og verktøy for tekstproduksjon
- Nøyaktig og detaljorientert arbeidsmåte samt forståelse for hvordan små tekstendringer kan påvirke resultatene
- Dokumentert evne til å samarbeide med prosjektledere for å levere nøyaktig innhold i tide
- Erfaring med å støtte globale merkevarer eller administrere innhold på internasjonale markedsplasser er en fordel
- Bakgrunn innen detaljhandel eller Amazon-markedsplasser, digital markedsføring, SEO, innholdsproduksjon, tekstforfatting eller digital kommunikasjon er en fordel
- Erfaring med å skrive produkttekster for leketøysbransjen er en fordel
- Erfaring med å bruke SEO-søkeordsanalyse på produkttekster er svært ønskelig
- Praktisk erfaring med SEO-analyseverktøy som Semrush og Helium er en fordel
- En bachelorgrad etterspørres i spørsmålet i søknadsscreeningen
Fordeler
- Langsiktig frilanskontrakt
- Mulighet for tilgang til flere prosjekter gjennom den bredere gruppen av frilanstalenter