TransPerfect je tvrtka za jezične usluge i tehnologiju koja organizacijama pomaže poslovati na različitim jezicima i tržištima. Njezina ponuda uključuje prevođenje, lokalizaciju, usmeno prevođenje, višejezičnu korisničku podršku, regulatorne usluge i usluge označavanja te globalnu marketinšku produkciju. Tvrtka spaja ljudsko lingvističko znanje s tehnologijom, uključujući platformu GlobalLink za upravljanje prijevodima te mogućnosti umjetne inteligencije i strojnog prevođenja. TransPerfect podržava poslovanje velikih organizacija u sektorima kao što su biološke znanosti, financije, pravne usluge, industrija igara, maloprodaja i mediji, obuhvaćajući sadržaj, softver, web-mjesta, interakcije s korisnicima i kampanje.
Copywriter za e-trgovinu na američkom engleskom – rad na daljinu u Češkoj
Freelance copywriter za e-trgovinu koji izrađuje sadržaj na američkom engleskom jeziku za Amazon i druga tržišta u sklopu partnerstva TransPerfecta s brendom igračaka. Uloga je usmjerena na opise proizvoda utemeljene na SEO-u, namjeru kupaca i pridržavanje smjernica brenda.
Opis
- Izrađivati, uređivati i upravljati naslovima proizvoda, natuknicama i opisima na ponudama e-trgovine
- Pretvarati poruke brenda i glavne prodajne značajke proizvoda u sadržaj usmjeren na ključne riječi koji služi kupcima i podržava uspješnost
- Održavati kvalitetu, dosljednost i usklađenost sadržaja sa zahtjevima klijenta i tržišta
- Pisati tekstove proizvoda za brend igračaka namijenjen djeci i odraslima
- Surađivati s voditeljima projekata kako bi se točan sadržaj isporučio na vrijeme
Zahtjevi
- Izvrsno poznavanje pisanja na američkom engleskom jeziku
- Najmanje pet godina iskustva u pisanju tekstova za maloprodaju, e-trgovinu ili internetska tržišta
- Dokazano iskustvo u pisanju za Amazon ili usporediva tržišta, poput Walmarta ili Tesca
- Iskustvo s potrošačkim proizvodima ili igračkama je poželjno
- Dobro razumijevanje SEO-a, strategije ključnih riječi, namjere kupaca i ponašanja pri pretraživanju u e-trgovini
- Sposobnost prepoznavanja nedosljednosti te poboljšanja jasnoće i čitljivosti tekstova za e-trgovinu
- Sposobnost prilagođavanja poruka kategorijama proizvoda uz zadržavanje traženog glasa brenda
- Spremnost na rad sa strukturiranim predlošcima sadržaja i alatima za izradu sadržaja
- Pažljiv pristup usmjeren na detalje i svijest o tome kako male promjene u tekstu mogu utjecati na uspješnost
- Dokazana sposobnost suradnje s voditeljima projekata radi pravodobne isporuke točnog sadržaja
- Iskustvo u podršci globalnim brendovima ili upravljanju sadržajem na međunarodnim tržištima je poželjno
- Obrazovanje ili iskustvo u maloprodaji ili na tržištima Amazona, digitalnom marketingu, SEO-u, stvaranju sadržaja, copywritingu ili digitalnim komunikacijama je poželjno
- Iskustvo u pisanju tekstova proizvoda za industriju igračaka je poželjno
- Iskustvo u primjeni SEO istraživanja ključnih riječi na tekstove proizvoda vrlo je poželjno
- Praktično iskustvo sa SEO istraživanjem pomoću alata kao što su Semrush i Helium predstavlja prednost
- U prijavnom pitanju za provjeru traži se prvostupnička diploma
Pogodnosti
- Dugoročni freelance ugovor
- Moguć pristup dodatnim projektima putem šire baze freelance talenata