TransPerfect je podjetje za jezikovne storitve in tehnologijo, ki organizacijam pomaga delovati v različnih jezikih in na različnih trgih. Njegova ponudba vključuje prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje, večjezično podporo strankam, regulativne storitve in storitve označevanja ter globalno trženjsko produkcijo. Podjetje združuje človeško jezikovno strokovno znanje s tehnologijo, kot je platforma GlobalLink za upravljanje prevajanja, ter zmožnostmi umetne inteligence in strojnega prevajanja. TransPerfect podpira poslovanje podjetij v panogah, kot so vede o življenju, finance, pravne storitve, igre, maloprodaja in mediji, pri čemer pokriva vsebine, programsko opremo, spletna mesta, interakcije s strankami in kampanje.
Copywriter za e-trgovino v ameriški angleščini – delo na daljavo na Češkem
Samostojni copywriter za e-trgovino, ki ustvarja vsebine v ameriški angleščini za Amazon in druga spletna tržišča v okviru partnerstva TransPerfecta z blagovno znamko igrač. Vloga se osredotoča na SEO-prilagojene predstavitve izdelkov, nakupovalni namen ter upoštevanje smernic blagovne znamke.
Opis
- Ustvarjanje, izpopolnjevanje in upravljanje naslovov izdelkov, alinej ter opisov v ponudbah e-trgovine
- Prevajanje sporočil blagovne znamke in ključnih prodajnih prednosti izdelkov v vsebine, osredotočene na ključne besede, ki služijo kupcem in podpirajo uspešnost
- Skrb za kakovost, doslednost in skladnost vsebin z zahtevami naročnika in spletnih tržišč
- Pisanje besedil za izdelke blagovne znamke igrač, namenjene otrokom in odraslim
- Sodelovanje z vodji projektov pri pravočasni pripravi natančnih vsebin
Zahteve
- Odlično znanje pisanja v ameriški angleščini
- Vsaj pet let izkušenj s pisanjem besedil za maloprodajo, e-trgovino ali spletna tržišča
- Dokazane izkušnje s pisanjem za Amazon ali primerljiva tržišča, kot sta Walmart ali Tesco
- Izkušnje s potrošniškimi izdelki ali igračami so zaželene
- Dobro razumevanje SEO, strategije ključnih besed, nakupovalnega namena in vedenja pri iskanju v e-trgovini
- Sposobnost prepoznavanja nedoslednosti ter izboljšanja jasnosti in berljivosti besedil za e-trgovino
- Sposobnost prilagajanja sporočil kategorijam izdelkov ob ohranjanju zahtevanega glasu blagovne znamke
- Sproščenost pri delu s strukturiranimi predlogami vsebin in orodji za pripravo vsebin
- Natančen pristop z občutkom za podrobnosti in razumevanje, kako lahko majhne spremembe besedila vplivajo na uspešnost
- Dokazana sposobnost sodelovanja z vodji projektov pri pravočasni pripravi natančnih vsebin
- Izkušnje s podporo globalnim blagovnim znamkam ali upravljanjem vsebin na mednarodnih tržiščih so zaželene
- Izobrazba ali izkušnje v maloprodaji ali na Amazonovih tržiščih, digitalnem marketingu, SEO, ustvarjanju vsebin, copywritingu ali digitalnem komuniciranju so zaželene
- Izkušnje s pisanjem besedil za izdelke v industriji igrač so zaželene
- Izkušnje z uporabo raziskav ključnih besed SEO pri pisanju besedil za izdelke so zelo zaželene
- Praktične izkušnje z raziskavami SEO z orodji, kot sta Semrush in Helium, so prednost
- V prijavnem presejalnem vprašanju se zahteva diploma dodiplomskega študija
Ugodnosti
- Dolgoročna pogodba za samostojno delo
- Možen dostop do dodatnih projektov prek širše skupnosti samostojnih talentov