TransPerfectは、組織が複数の言語や市場にまたがって事業を展開できるよう支援する、言語サービスおよびテクノロジー企業です。翻訳、ローカリゼーション、通訳、多言語カスタマーサポート、規制・ラベリング関連サービス、グローバルマーケティング制作などを提供しています。GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするテクノロジーや、AI・機械翻訳の機能と、人間による言語の専門知識を組み合わせています。ライフサイエンス、金融、法律サービス、ゲーム、小売、メディアなどの分野で、コンテンツ、ソフトウェア、ウェブサイト、顧客対応、キャンペーンを含む企業活動を支援しています。
米国英語ECコピーライター（チェコ国内リモート）
TransPerfectと玩具ブランドの提携案件を通じて、Amazonなどのマーケットプレイス向けに米国英語のコンテンツを作成する、フリーランスのECコピーライターです。 SEOを考慮した商品ページ、購買者の意図、ブランドガイドラインの遵守を重視します。
仕事内容
- EC商品ページ全体の商品タイトル、箇条書き、説明文を作成・改善・管理する
- ブランドメッセージと商品の独自の訴求点を、購買者のニーズに応え成果を支えるキーワード重視のコンテンツに翻訳する
- コンテンツの品質と一貫性を保ち、クライアントおよびマーケットプレイスの要件を遵守する
- 子どもと大人の両方を対象とする玩具ブランドの商品コピーを執筆する
- プロジェクトマネージャーと連携し、正確なコンテンツを期日どおりに納品する
応募要件
- 米国英語での優れたライティング能力
- 小売、EC、またはオンラインマーケットプレイスでのコピーライティング経験5年以上
- Amazon、またはWalmartやTescoなど同等のマーケットプレイスでの執筆経験
- 消費者向け製品または玩具の経験があれば尚可
- SEO、キーワード戦略、購買者の意図、EC検索行動に関する深い理解
- 不整合を見つけ、ECコピーの明瞭性と読みやすさを改善する能力
- 必要なブランドボイスを維持しながら、商品カテゴリーに合わせてメッセージを調整する能力
- 構造化されたコンテンツテンプレートや執筆ツールを使った業務に抵抗がないこと
- 慎重で細部に注意を払う姿勢があり、小さなコピー変更が成果に与える影響を理解していること
- プロジェクトマネージャーと連携し、正確なコンテンツを期限内に納品できること
- グローバルブランドの支援、または国際マーケットプレイスのコンテンツ管理経験があれば尚可
- 小売またはAmazonマーケットプレイス、デジタルマーケティング、SEO、コンテンツ制作、コピーライティング、デジタルコミュニケーションのいずれかの経験があれば尚可
- 玩具業界での商品コピー執筆経験があれば尚可
- SEOキーワード調査を商品コピーに適用した経験があれば尚可
- SemrushやHeliumなどのツールを使った実践的なSEO調査経験があれば歓迎
- 応募時のスクリーニング質問で学士号の情報が求められる
福利厚生
- 長期のフリーランス契約
- より広範なフリーランス人材プールを通じて、追加案件に参加できる可能性