Η TransPerfect είναι εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που βοηθά οργανισμούς να δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές γλώσσες και αγορές. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν μετάφραση, προσαρμογή περιεχομένου, διερμηνεία, πολύγλωσση υποστήριξη πελατών, υπηρεσίες κανονιστικής συμμόρφωσης και επισήμανσης, καθώς και παγκόσμια παραγωγή υλικού μάρκετινγκ. Η εταιρεία συνδυάζει την ανθρώπινη γλωσσική τεχνογνωσία με τεχνολογίες όπως η πλατφόρμα GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων και δυνατότητες τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μετάφρασης. Η TransPerfect υποστηρίζει επιχειρηματικές δραστηριότητες σε κλάδους όπως οι επιστήμες ζωής, τα χρηματοοικονομικά, οι νομικές υπηρεσίες, τα παιχνίδια, το λιανικό εμπόριο και τα μέσα ενημέρωσης, καλύπτοντας περιεχόμενο, λογισμικό, ιστοτόπους, αλληλεπιδράσεις με πελάτες και καμπάνιες.
Συγγραφέας κειμένων ηλεκτρονικού εμπορίου σε αμερικανικά αγγλικά – Εξ αποστάσεως στην Τσεχία
Ελεύθερος επαγγελματίας συγγραφέας κειμένων ηλεκτρονικού εμπορίου που δημιουργεί περιεχόμενο στα αμερικανικά αγγλικά για το Amazon και άλλες ηλεκτρονικές αγορές, μέσω της συνεργασίας της TransPerfect με μια επωνυμία παιχνιδιών. Ο ρόλος εστιάζει σε καταχωρίσεις προϊόντων με βάση το SEO, στην πρόθεση των αγοραστών και στην τήρηση των οδηγιών της επωνυμίας.
Περιγραφή
- Δημιουργία, βελτίωση και διαχείριση τίτλων προϊόντων, κουκκίδων και περιγραφών σε καταχωρίσεις ηλεκτρονικού εμπορίου
- Μετάφραση των μηνυμάτων της επωνυμίας και των μοναδικών πλεονεκτημάτων των προϊόντων σε περιεχόμενο εστιασμένο σε λέξεις-κλειδιά, που εξυπηρετεί τους αγοραστές και υποστηρίζει την απόδοση
- Διασφάλιση της ποιότητας, της συνέπειας και της συμμόρφωσης του περιεχομένου με τις απαιτήσεις του πελάτη και της αγοράς
- Συγγραφή κειμένων προϊόντων για μια επωνυμία παιχνιδιών που απευθύνεται τόσο σε παιδιά όσο και σε ενήλικες
- Συνεργασία με διαχειριστές έργων για την έγκαιρη παράδοση ακριβούς περιεχομένου
Απαιτήσεις
- Ισχυρή ικανότητα γραφής στα αμερικανικά αγγλικά
- Τουλάχιστον πέντε χρόνια εμπειρίας στη συγγραφή κειμένων για το λιανικό εμπόριο, το ηλεκτρονικό εμπόριο ή τις ηλεκτρονικές αγορές
- Αποδεδειγμένη εμπειρία συγγραφής για το Amazon ή παρόμοιες αγορές, όπως οι Walmart ή Tesco
- Η εμπειρία σε καταναλωτικά προϊόντα ή παιχνίδια θα θεωρηθεί πλεονέκτημα
- Ισχυρή κατανόηση του SEO, της στρατηγικής λέξεων-κλειδιών, της πρόθεσης των αγοραστών και της συμπεριφοράς αναζήτησης στο ηλεκτρονικό εμπόριο
- Ικανότητα εντοπισμού ασυνεπειών και βελτίωσης της σαφήνειας και της αναγνωσιμότητας κειμένων ηλεκτρονικού εμπορίου
- Ικανότητα προσαρμογής των μηνυμάτων σε κατηγορίες προϊόντων, με διατήρηση της απαιτούμενης φωνής της επωνυμίας
- Άνεση στην εργασία με δομημένα πρότυπα περιεχομένου και εργαλεία συγγραφής
- Προσεκτική προσέγγιση με έμφαση στη λεπτομέρεια και επίγνωση του τρόπου με τον οποίο μικρές αλλαγές στο κείμενο μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση
- Αποδεδειγμένη ικανότητα συνεργασίας με διαχειριστές έργων για την έγκαιρη παράδοση ακριβούς περιεχομένου
- Η εμπειρία υποστήριξης παγκόσμιων επωνυμιών ή διαχείρισης περιεχομένου σε διεθνείς ηλεκτρονικές αγορές θα θεωρηθεί πλεονέκτημα
- Η εμπειρία στο λιανικό εμπόριο, στις αγορές Amazon, στο ψηφιακό μάρκετινγκ, στο SEO, στη δημιουργία περιεχομένου, στη συγγραφή κειμένων ή στις ψηφιακές επικοινωνίες θα θεωρηθεί πλεονέκτημα
- Η εμπειρία συγγραφής κειμένων προϊόντων για τη βιομηχανία παιχνιδιών θα θεωρηθεί πλεονέκτημα
- Η εμπειρία εφαρμογής έρευνας λέξεων-κλειδιών SEO σε κείμενα προϊόντων θεωρείται ιδιαίτερα σημαντική
- Η πρακτική εμπειρία έρευνας SEO με εργαλεία όπως τα Semrush και Helium αποτελεί πλεονέκτημα
- Ζητείται πτυχίο πανεπιστημίου στην ερώτηση ελέγχου της αίτησης
Παροχές
- Μακροχρόνια σύμβαση ελεύθερου επαγγελματία
- Πιθανή πρόσβαση σε επιπλέον έργα μέσω της ευρύτερης δεξαμενής ταλέντων ελεύθερων επαγγελματιών