
A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.
Amerikai angol e-kereskedelmi szövegíró – Távmunka Csehországból
Szabadúszó e-kereskedelmi szövegíró, aki a TransPerfect játék márkával kötött együttműködésén keresztül amerikai angol nyelvű tartalmakat készít az Amazon és más piacterek számára. A munkakör SEO-alapú terméklistázásokra, a vásárlói szándék megértésére és a márkaelőírások betartására összpontosít.
Leírás
- Termékcímek, felsoroláspontok és leírások létrehozása, finomítása és kezelése e-kereskedelmi listázásokban
- A márkaüzenetek és a termékek egyedi értékesítési előnyeinek kulcsszóközpontú tartalommá alakítása, amely segíti a vásárlókat és támogatja a teljesítményt
- A tartalom minőségének és egységességének fenntartása, valamint az ügyfél- és piactéri követelményeknek való megfelelés biztosítása
- Termékszövegek írása gyermekeket és felnőtteket egyaránt kiszolgáló játék márkához
- Együttműködés a projektmenedzserekkel a pontos tartalom határidőre történő átadásáért
Követelmények
- Magabiztos amerikai angol nyelvű íráskészség
- Legalább ötéves szövegírói tapasztalat a kiskereskedelem, az e-kereskedelem vagy az online piacterek területén
- Bizonyított tapasztalat Amazonra vagy hasonló piacterekre, például a Walmartra vagy a Tescóra történő írásban
- Fogyasztási cikkekkel vagy játékokkal kapcsolatos tapasztalat előnyt jelent
- Az SEO, a kulcsszóstratégia, a vásárlói szándék és az e-kereskedelmi keresési viselkedés alapos ismerete
- Képesség az ellentmondások azonosítására, valamint az e-kereskedelmi szövegek egyértelműségének és olvashatóságának javítására
- Képesség az üzenetek termékkategóriákhoz igazítására a meghatározott márkahang megtartása mellett
- Strukturált tartalmi sablonokkal és szerkesztőeszközökkel való magabiztos munkavégzés
- Alapos, részletekre figyelő hozzáállás és annak felismerése, hogy a kisebb szövegmódosítások is hatással lehetnek a teljesítményre
- Bizonyított képesség a projektmenedzserekkel való együttműködésre és a pontos tartalom határidőre történő átadására
- Globális márkák támogatásában vagy nemzetközi piactereken végzett tartalomkezelésben szerzett tapasztalat előnyt jelent
- Kiskereskedelmi vagy Amazon-piactéri, digitális marketinges, SEO-s, tartalomkészítői, szövegírói vagy digitális kommunikációs háttér előnyt jelent
- Játékágazati termékszövegírásban szerzett tapasztalat előnyt jelent
- Az SEO-kulcsszókutatás termékszövegekre való alkalmazásában szerzett tapasztalat különösen előnyt jelent
- A Semrush és a Helium eszközökhöz hasonló megoldásokkal szerzett gyakorlati SEO-kutatási tapasztalat előnyt jelent
- A jelentkezési szűrőkérdésben főiskolai vagy egyetemi diploma szükséges
Juttatások
- Hosszú távú szabadúszói szerződés
- Lehetőség további projektekhez való hozzáférésre a szélesebb szabadúszói tehetségpoolon keresztül