TransPerfect es una empresa de servicios y tecnología lingüística que ayuda a las organizaciones a operar en distintos idiomas y mercados. Sus servicios incluyen traducción, localización, interpretación, atención al cliente multilingüe, servicios normativos y de etiquetado, y producción de marketing global. La empresa combina la experiencia lingüística humana con tecnologías como su plataforma de gestión de traducciones GlobalLink y sus capacidades de inteligencia artificial y traducción automática. TransPerfect presta apoyo a empresas de sectores como las ciencias de la vida, las finanzas, los servicios jurídicos, los videojuegos, el comercio minorista y los medios de comunicación, abarcando contenidos, software, sitios web, interacciones con clientes y campañas.
Redactor publicitario de comercio electrónico en inglés estadounidense: remoto en Chequia
Redactor freelance de comercio electrónico que crea contenido en inglés estadounidense para Amazon y otros marketplaces mediante la colaboración de TransPerfect con una marca de juguetes. El puesto se centra en fichas de producto basadas en SEO, la intención de compra y el cumplimiento de las directrices de marca.
Descripción
- Crear, perfeccionar y gestionar títulos de productos, viñetas y descripciones para fichas de comercio electrónico
- Traducir los mensajes de marca y las propuestas únicas de venta de los productos en contenido centrado en palabras clave que ayude a los compradores y favorezca el rendimiento
- Mantener la calidad, la coherencia y el cumplimiento del contenido con los requisitos del cliente y de los marketplaces
- Redactar textos de producto para una marca de juguetes dirigida tanto a niños como a adultos
- Colaborar con los responsables de proyectos para entregar contenido preciso dentro de los plazos
Requisitos
- Sólida capacidad de redacción en inglés estadounidense
- Al menos cinco años de experiencia en redacción publicitaria para el comercio minorista, el comercio electrónico o los marketplaces en línea
- Experiencia demostrable redactando para Amazon o marketplaces comparables, como Walmart o Tesco
- Se valorará la experiencia con productos de consumo o juguetes
- Sólidos conocimientos de SEO, estrategia de palabras clave, intención de compra y comportamiento de búsqueda en comercio electrónico
- Capacidad para identificar incoherencias y mejorar la claridad y legibilidad de los textos de comercio electrónico
- Capacidad para adaptar los mensajes a distintas categorías de productos manteniendo la voz de marca requerida
- Comodidad trabajando con plantillas de contenido estructuradas y herramientas de autoría
- Enfoque cuidadoso y orientado al detalle, con conciencia de cómo pequeños cambios en el texto pueden afectar al rendimiento
- Capacidad demostrada para trabajar con responsables de proyectos y entregar contenido preciso a tiempo
- Se valorará la experiencia con marcas globales o gestionando contenido en marketplaces internacionales
- Se valorará la formación o experiencia en comercio minorista o marketplaces de Amazon, marketing digital, SEO, creación de contenido, redacción publicitaria o comunicación digital
- Se valorará la experiencia redactando textos de producto para la industria juguetera
- Se valorará especialmente la experiencia aplicando investigación de palabras clave de SEO a textos de producto
- Se valorará la experiencia práctica en investigación SEO con herramientas como Semrush y Helium
- En la pregunta de selección de la solicitud se solicita una licenciatura
Beneficios
- Contrato freelance de larga duración
- Posible acceso a proyectos adicionales a través de la red general de talento freelance