TransPerfect est une entreprise de services et de technologies linguistiques qui aide les organisations à exercer leurs activités dans différentes langues et sur plusieurs marchés. Ses offres comprennent la traduction, la localisation, l’interprétation, le service client multilingue, les services réglementaires et d’étiquetage, ainsi que la production marketing internationale. L’entreprise associe l’expertise linguistique humaine à des technologies telles que sa plateforme de gestion de la traduction GlobalLink et ses capacités d’intelligence artificielle et de traduction automatique. TransPerfect accompagne les entreprises de secteurs comme les sciences de la vie, la finance, les services juridiques, les jeux vidéo, le commerce de détail et les médias, pour leurs contenus, logiciels, sites web, interactions avec les clients et campagnes.
Rédacteur e-commerce en anglais américain — télétravail en Tchéquie
Rédacteur freelance e-commerce créant du contenu en anglais américain pour Amazon et d’autres marketplaces dans le cadre du partenariat de TransPerfect avec une marque de jouets. Le poste est axé sur des fiches produits fondées sur le SEO, l’intention d’achat et le respect des directives de la marque.
Description
- Créer, perfectionner et gérer les titres, listes à puces et descriptions des produits sur les fiches e-commerce
- Traduire les messages de la marque et les arguments clés des produits en contenus axés sur les mots-clés, utiles aux acheteurs et favorables aux performances
- Garantir la qualité, la cohérence et la conformité des contenus avec les exigences du client et des marketplaces
- Rédiger des textes produits pour une marque de jouets destinée aux enfants comme aux adultes
- Collaborer avec les chefs de projet afin de livrer des contenus précis dans les délais
Exigences
- Excellentes compétences rédactionnelles en anglais américain
- Au moins cinq ans d’expérience en rédaction publicitaire dans le commerce de détail, l’e-commerce ou les marketplaces en ligne
- Expérience avérée de la rédaction pour Amazon ou des marketplaces comparables telles que Walmart ou Tesco
- Une expérience des produits de grande consommation ou des jouets est souhaitée
- Solide compréhension du SEO, de la stratégie de mots-clés, de l’intention d’achat et du comportement de recherche en e-commerce
- Capacité à repérer les incohérences et à améliorer la clarté et la lisibilité des textes e-commerce
- Capacité à adapter les messages aux catégories de produits tout en maintenant la voix de marque requise
- À l’aise avec les modèles de contenu structurés et les outils de rédaction
- Méthode rigoureuse et souci du détail, avec une bonne compréhension de l’impact que de petites modifications rédactionnelles peuvent avoir sur les performances
- Capacité démontrée à travailler avec des chefs de projet afin de livrer des contenus précis dans les délais
- Une expérience auprès de marques internationales ou de la gestion de contenus sur des marketplaces internationales est souhaitée
- Une expérience ou une formation dans le commerce de détail ou les marketplaces Amazon, le marketing digital, le SEO, la création de contenu, la rédaction publicitaire ou la communication digitale est souhaitée
- Une expérience de la rédaction de textes produits pour l’industrie du jouet est souhaitée
- Une expérience de l’application de recherches de mots-clés SEO aux textes produits est vivement souhaitée
- Une expérience pratique de la recherche SEO avec des outils tels que Semrush et Helium est un atout
- Un diplôme de licence est demandé dans la question de présélection de la candidature
Avantages
- Contrat freelance de longue durée
- Possibilité d’accéder à des projets supplémentaires via le vivier plus large de talents freelances