TransPerfect on keeleteenuste ja -tehnoloogia ettevõte, mis aitab organisatsioonidel tegutseda eri keeltes ja turgudel. Selle teenuste hulka kuuluvad tõlkimine, lokaliseerimine, suuline tõlge, mitmekeelne klienditugi, regulatiiv- ja märgistusteenused ning üleilmne turundusmaterjalide tootmine. Ettevõte ühendab inimeste keelealase asjatundlikkuse tehnoloogiatega, nagu GlobalLinki tõlkehaldussüsteem ning tehisintellekti- ja masintõlkelahendused. TransPerfect toetab ettevõtete tegevust muu hulgas bioteaduste, rahanduse, õigusteenuste, mängunduse, jaekaubanduse ja meedia valdkonnas, hõlmates sisu, tarkvara, veebisaite, kliendisuhtlust ja kampaaniaid.
USA inglise keele e-kaubandustekstide kirjutaja – kaugtöö Tšehhis
Vabakutseline e-kaubandustekstide kirjutaja loob TransPerfecti mänguasjabrändi koostöö raames USA inglise keelset sisu Amazonile ja teistele turuplatsidele. Töö keskendub SEO-st lähtuvatele tootenimekirjadele, ostukavatsusele ja brändijuhiste järgimisele.
Kirjeldus
- Loo, täiusta ja halda e-kaubanduse tootenimekirjade pealkirju, täpploendeid ja kirjeldusi
- Muuda brändisõnumid ja toodete ainulaadsed müügiargumendid märksõnapõhiseks sisuks, mis teenindab ostlejaid ja toetab tulemusi
- Hoia sisu kvaliteeti, järjepidevust ja vastavust kliendi ning turuplatside nõuetele
- Kirjuta tootekirjeldusi mänguasjabrändile, mis teenindab nii lapsi kui ka täiskasvanuid
- Tööta projektijuhtidega, et tarnida täpset sisu õigel ajal
Nõuded
- Väga hea USA inglise keele oskus kirjalikus vormis
- Vähemalt viis aastat tekstikirjutamise kogemust jaekaubanduses, e-kaubanduses või veebipõhistel turuplatsidel
- Tõendatud kogemus Amazonile või võrreldavatele turuplatsidele, näiteks Walmartile või Tescole, kirjutamisel
- Kogemus tarbekaupade või mänguasjadega tuleb kasuks
- Väga hea arusaam SEO-st, märksõnastrateegiast, ostukavatsusest ja e-kaubanduse otsingukäitumisest
- Oskus tuvastada ebajärjepidevusi ning parandada e-kaubandustekstide selgust ja loetavust
- Oskus kohandada sõnumeid tootekategooriate järgi, säilitades nõutud brändihääle
- Valmidus töötada struktureeritud sisumallide ja autoritööriistadega
- Hoolikas ja detailidele keskenduv tööstiil ning arusaam sellest, kuidas väikesed tekstimuudatused võivad tulemuslikkust mõjutada
- Tõendatud võime teha koostööd projektijuhtidega ja tarnida täpset sisu õigel ajal
- Kogemus globaalsete brändide toetamise või rahvusvaheliste turuplatside sisu haldamisega tuleb kasuks
- Jaekaubanduse või Amazoni turuplatside, digiturunduse, SEO, sisuloome, tekstikirjutamise või digikommunikatsiooni taust tuleb kasuks
- Kogemus mänguasjatööstusele tootekirjelduste kirjutamisel tuleb kasuks
- Kogemus SEO-märksõnauuringute rakendamisel tootekirjeldustes tuleb eriti kasuks
- Praktiline SEO-uuringute kogemus selliste tööriistadega nagu Semrush ja Helium tuleb kasuks
- Kandidaadilt küsitakse avalduse sõelumisküsimuses bakalaureusekraadi olemasolu
Hüved
- Pikaajaline vabakutselise leping
- Võimalus saada lisaprojekte laiema vabakutseliste talentide võrgustiku kaudu