TransPerfect on kielipalvelu- ja teknologiayritys, joka auttaa organisaatioita toimimaan eri kielillä ja markkinoilla. Sen palveluihin kuuluvat käännökset, lokalisointi, tulkkaus, monikielinen asiakastuki, sääntely- ja pakkausmerkintäpalvelut sekä maailmanlaajuinen markkinointimateriaalien tuotanto. Yritys yhdistää ihmisten kieliasiantuntemuksen teknologioihin, kuten GlobalLink-käännöstenhallinta-alustaan sekä tekoäly- ja konekäännösratkaisuihin. TransPerfect tukee yritysasiakkaita muun muassa biotieteiden, rahoituksen, lakipalvelujen, pelialan, vähittäiskaupan ja median sektoreilla kattaen sisällöt, ohjelmistot, verkkosivustot, asiakasvuorovaikutuksen ja kampanjat.
Yhdysvaltain englannin verkkokauppatekstien kirjoittaja – etätyö Tšekissä
Freelance-verkkokauppatekstien kirjoittaja tuottaa yhdysvaltainenglanninkielistä sisältöä Amazonille ja muille markkinapaikoille TransPerfectin lelu-brändikumppanuuden kautta. Tehtävässä keskitytään hakukoneoptimointia hyödyntäviin tuotelistauksiin, ostoaikeeseen ja brändiohjeiden noudattamiseen.
Kuvaus
- Luo, viimeistele ja hallinnoi tuotteiden otsikoita, luettelokohtia ja kuvauksia verkkokauppalistauksissa
- Muuta brändiviestit ja tuotteiden ainutlaatuiset myyntiväittämät avainsanoihin keskittyväksi sisällöksi, joka palvelee ostajia ja tukee tuloksia
- Varmista sisällön laatu, johdonmukaisuus ja vaatimustenmukaisuus asiakkaan ja markkinapaikkojen vaatimusten kanssa
- Kirjoita tuotekuvauksia lelu-brändille, joka palvelee sekä lapsia että aikuisia
- Työskentele projektipäälliköiden kanssa toimittaaksesi täsmällistä sisältöä aikataulussa
Vaatimukset
- Erinomainen yhdysvaltainenglannin kirjallinen taito
- Vähintään viiden vuoden kokemus tekstien kirjoittamisesta vähittäiskaupan, verkkokaupan tai verkkopohjaisten markkinapaikkojen parissa
- Osoitettu kokemus Amazonille tai vastaaville markkinapaikoille, kuten Walmartille tai Tescolle, kirjoittamisesta
- Kokemus kuluttajatuotteista tai leluista katsotaan eduksi
- Vahva ymmärrys hakukoneoptimoinnista, avainsanastrategiasta, ostoaikeesta ja verkkokauppahaun toimintatavasta
- Kyky tunnistaa epäjohdonmukaisuuksia sekä parantaa verkkokauppatekstien selkeyttä ja luettavuutta
- Kyky mukauttaa viestintää tuoteryhmien mukaan vaadittu brändiääni säilyttäen
- Valmius työskennellä jäsenneltyjen sisältöpohjien ja sisällöntuotantotyökalujen parissa
- Huolellinen ja yksityiskohtiin keskittyvä työote sekä ymmärrys siitä, miten pienet tekstimuutokset voivat vaikuttaa tuloksiin
- Osoitettu kyky työskennellä projektipäälliköiden kanssa ja toimittaa täsmällistä sisältöä ajallaan
- Kokemus globaalien brändien tukemisesta tai sisällön hallinnasta kansainvälisillä markkinapaikoilla katsotaan eduksi
- Vähittäiskaupan tai Amazon-markkinapaikkojen, digitaalisen markkinoinnin, hakukoneoptimoinnin, sisällöntuotannon, tekstien kirjoittamisen tai digitaalisen viestinnän tausta katsotaan eduksi
- Kokemus tuotekuvausten kirjoittamisesta lelualalle katsotaan eduksi
- Kokemus hakukoneoptimoinnin avainsanatutkimuksen soveltamisesta tuotekuvauksiin katsotaan erittäin suureksi eduksi
- Käytännön kokemus hakukoneoptimointitutkimuksesta esimerkiksi Semrushin ja Heliumin kaltaisilla työkaluilla katsotaan eduksi
- Hakemuksen seulontakysymyksessä pyydetään ilmoittamaan kandidaatin tutkinto
Edut
- Pitkäaikainen freelance-sopimus
- Mahdollisuus saada lisäprojekteja laajemman freelance-osaajaverkoston kautta