Welo Global надає корпоративним організаціям мультимовні рішення у сфері контенту, даних та штучного інтелекту. Через такі бренди, як Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data та Adapt, компанія підтримує локалізацію, регульований переклад, юридичну роботу та питання інтелектуальної власності, документацію у сфері наук про життя й підготовку навчальних даних для ШІ. Її послуги поєднують галузевих фахівців, керовані глобальні команди, процеси з фокусом на дотриманні вимог та інструменти на основі ШІ, зокрема платформу Opal, щоб створювати мультимовний контент і структуровані набори даних більш ніж 300 мовами. Шукачі роботи можуть ознайомитися з можливостями у сферах штучного інтелекту, B2B-програмного забезпечення, SaaS, локалізації, операцій із даними та спеціалізованих перекладацьких послуг.
Лінгвіст і редактор текстів з англійської на бразильську португальську
Лінгвіст і редактор текстів малайською мовою, відповідальний за переклад і вдосконалення маркетингового, інтерфейсного, продуктового, інформаційного, довідкового та юридичного контенту для багатомовних рішень Welo Global у сфері ШІ та контенту.
Опис
- Перекладати, редагувати та постредагувати машинний переклад маркетингових, інтерфейсних, продуктових, довідкових, інформаційних і юридичних матеріалів
- Брати участь у довгостроковій співпраці з провідним міжнародним клієнтом
- Опрацьовувати очікуваний обсяг понад 5 000 слів на тиждень
- Брати участь у визначних міжнародних проєктах з локалізації
- Розвивати постійні професійні відносини з Welo Global
Вимоги
- Володіння малайською мовою на рівні носія або близькому до нього
- Високий рівень володіння англійською мовою
- Щонайменше два роки професійного досвіду перекладу за наявності ступеня в галузі перекладу, лінгвістики або суміжної дисципліни або щонайменше п’ять років професійного досвіду перекладу без профільної освіти
- Практичний досвід перекладу з англійської на малайську інформаційного, маркетингового, інтерфейсного, продуктового та довідкового контенту
- Знання CAT-інструментів
- Виняткова увага до деталей
- Здатність виконувати точні переклади вчасно в умовах динамічної локалізаційної роботи
- Чітка комунікація, оперативність, надійність і готовність враховувати зворотний зв’язок та вносити правки
Переваги
- Постійне наставництво й навчання
- Участь у визначних міжнародних проєктах
- Можливість розвинути довгострокову співпрацю з Welo Global
- Навчання роботі з CAT-інструментом клієнта в межах онбордингу