Welo Global pakub ettevõtetele mitmekeelset sisu, andmeid ja tehisintellektilahendusi. Brändide Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data ja Adapt kaudu toetab ettevõte lokaliseerimist, reguleeritud tõlget, õigus- ja intellektuaalomandiga seotud tööd, bioteaduste dokumentatsiooni ning tehisintellekti treeningandmete loomist. Selle teenustes ühendatakse valdkonnaspetsialistid, hallatud globaalsed meeskonnad, nõuetele vastavusele keskenduvad protsessid ja tehisintellekti toega tööriistad, nagu Opali tootekomplekt, et luua enam kui 300 keeles mitmekeelset sisu ja struktureeritud andmekogumeid. Tööotsijad saavad tutvuda tehisintellekti, B2B-tarkvara, SaaS-i, lokaliseerimise, andmetöötluse ja spetsialiseeritud tõlketeenustega seotud töövõimalustega.
Inglise ja Brasiilia portugali keele tõlk ja tekstitoimetaja
Malai keele tõlk ja tekstitoimetaja, kes tõlgib ja täiustab Welo Globali mitmekeelsete tehisintellekti- ja sisulahenduste turundus-, kasutajaliidese-, toote-, toe-, teabe- ja õigussisu.
Kirjeldus
- Tõlgi, toimetа ja järeltoimeta masintõlgitud sisu turundus-, kasutajaliidese-, toote-, toe-, teabe- ja õigusalastes materjalides
- Panusta pikaajalisse koostöösse juhtiva rahvusvahelise kliendiga
- Töötle eeldatavasti üle 5000 sõna nädalas
- Osale olulistes rahvusvahelistes lokaliseerimisprojektides
- Arenda Welo Globaliga pikaajalist professionaalset koostöösuhet
Nõuded
- Malai keele emakeelne või peaaegu emakeelne oskus
- Inglise keele kõrgtasemel valdamine
- Vähemalt kaks aastat professionaalset tõlkekogemust koos tõlke, lingvistika või seotud eriala kraadiga või vähemalt viis aastat professionaalset tõlkekogemust ilma formaalse tõlkekraadita
- Praktiline kogemus inglise keelest malai keelde tõlkimisel teabe-, turundus-, kasutajaliidese-, toote- ja toesisu puhul
- CAT-tööriistade tundmine
- Erakordne tähelepanu detailidele
- Võime koostada kiire tempoga lokaliseerimiskeskkonnas täpseid tõlkeid tähtajaks
- Selge suhtlus, kiire reageerimine, usaldusväärsus ja valmisolek arvestada tagasiside ning parandustega
Hüved
- Pidev juhendamine ja koolitus
- Osalemine olulistes rahvusvahelistes projektides
- Võimalus arendada pikaajalist töösuhet Welo Globaliga
- Kliendipõhine CAT-tööriista koolitus osana sisseelamisest