
Welo Global برای سازمانهای سازمانی، محتوا، داده و راهکارهای هوش مصنوعی چندزبانه ارائه میکند. این شرکت از طریق برندهایی از جمله Welocalize، Park IP، Welo Life Sciences، Welo Data و Adapt، از بومیسازی، ترجمههای قانونمند، امور حقوقی و مالکیت فکری، مستندسازی علوم زیستی و دادههای آموزشی هوش مصنوعی پشتیبانی میکند. خدمات آن با ترکیب متخصصان حوزه، تیمهای جهانی تحت نظارت، فرایندهای متمرکز بر انطباق و ابزارهای مجهز به هوش مصنوعی مانند مجموعه Opal، محتوای چندزبانه و مجموعهدادههای ساختاریافته را در بیش از ۳۰۰ زبان تولید میکند. جویندگان کار میتوانند فرصتهای مرتبط با هوش مصنوعی، نرمافزار B2B، SaaS، بومیسازی، عملیات داده و خدمات ترجمه تخصصی را بررسی کنند.
زبانشناس و ویراستار انگلیسی به پرتغالی برزیلی
زبانشناس و ویراستار مالایی مسئول ترجمه و بازبینی محتوای بازاریابی، رابط کاربری، محصول، پشتیبانی، اطلاعرسانی و حقوقی برای راهکارهای چندزبانه هوش مصنوعی و محتوا در Welo Global.
توضیحات
- ترجمه، ویرایش و پسویرایش محتوای ترجمهشده ماشینی در بخشهای بازاریابی، رابط کاربری، محصول، پشتیبانی، اطلاعرسانی و حقوقی
- مشارکت در همکاری بلندمدت با یک مشتری چندملیتی پیشرو
- پردازش حجم کاری مورد انتظار بیش از ۵۰۰۰ کلمه در هفته
- همکاری در پروژههای برجسته بینالمللی بومیسازی
- ایجاد رابطه حرفهای مستمر با Welo Global
شرایط لازم
- تسلط بومی یا نزدیک به بومی بر زبان مالایی
- تسلط پیشرفته بر زبان انگلیسی
- حداقل دو سال تجربه حرفهای ترجمه همراه با مدرک ترجمه، زبانشناسی یا رشتهای مرتبط، یا حداقل پنج سال تجربه حرفهای ترجمه بدون مدرک رسمی ترجمه
- تجربه عملی ترجمه از انگلیسی به مالایی برای محتوای اطلاعرسانی، بازاریابی، رابط کاربری، محصول و پشتیبانی
- آشنایی با ابزارهای CAT
- توجه exceptional به جزئیات
- توانایی ارائه ترجمههای دقیق طبق برنامه در محیط پرشتاب بومیسازی
- ارتباط شفاف، پاسخگویی، قابلاعتماد بودن و آمادگی برای اعمال بازخورد و اصلاحات
مزایا
- راهنمایی و آموزش مستمر
- مشارکت در پروژههای برجسته بینالمللی
- امکان ایجاد رابطه کاری بلندمدت با Welo Global
- آموزش ابزار CAT اختصاصی مشتری بهعنوان بخشی از فرایند معارفه