
„Welo Global“ teikia tarptautinėms įmonėms daugiakalbį turinį, duomenis ir dirbtinio intelekto sprendimus. Naudodama tokius prekių ženklus kaip „Welocalize“, „Park IP“, „Welo Life Sciences“, „Welo Data“ ir „Adapt“, įmonė padeda lokalizuoti turinį, atlikti reglamentuojamus vertimus, spręsti teisės ir intelektinės nuosavybės klausimus, rengti gyvybės mokslų dokumentaciją ir kurti dirbtinio intelekto mokymo duomenis. Jos paslaugos sujungia sričių specialistus, koordinuojamas pasaulines komandas, atitikties reikalavimams skirtus procesus ir dirbtiniu intelektu grindžiamus įrankius, tokius kaip „Opal“ rinkinys, kad būtų kuriamas daugiakalbis turinys ir struktūrizuoti duomenų rinkiniai daugiau nei 300 kalbų. Darbo ieškantys žmonės gali susipažinti su galimybėmis dirbtinio intelekto, B2B programinės įrangos, SaaS, lokalizavimo, duomenų operacijų ir specializuotų vertimo paslaugų srityse.
Anglų ir Brazilijos portugalų kalbų vertėjas ir tekstų redaktorius
Malajų kalbos vertėjas ir tekstų redaktorius, atsakingas už Welo Global daugiakalbiams DI ir turinio sprendimams skirto rinkodaros, vartotojo sąsajos, produktų, pagalbos, informacinio ir teisinio turinio vertimą bei tobulinimą.
Aprašymas
- Versti, redaguoti ir po mašininio vertimo redaguoti rinkodaros, vartotojo sąsajos, produktų, pagalbos, informacinį ir teisinį turinį
- Prisidėti prie ilgalaikio bendradarbiavimo su pirmaujančiu tarptautiniu klientu
- Apdoroti numatomą daugiau nei 5 000 žodžių per savaitę darbo apimtį
- Dalyvauti svarbiuose tarptautiniuose lokalizavimo projektuose
- Plėtoti tęstinius profesinius santykius su Welo Global
Reikalavimai
- Gimtosios arba beveik gimtosios malajų kalbos žinios
- Pažangus anglų kalbos mokėjimas
- Bent dvejų metų profesionalaus vertimo patirtis ir vertimo, lingvistikos ar susijusios srities išsilavinimas arba bent penkerių metų profesionalaus vertimo patirtis be formalaus vertimo srities išsilavinimo
- Praktinė anglų kalbos vertimo į malajų kalbą patirtis verčiant informacinį, rinkodaros, vartotojo sąsajos, produktų ir pagalbos turinį
- CAT įrankių išmanymas
- Išskirtinis dėmesys detalėms
- Gebėjimas greito tempo lokalizavimo aplinkoje laiku parengti tikslius vertimus
- Aiškus bendravimas, operatyvumas, patikimumas ir pasirengimas atsižvelgti į grįžtamąjį ryšį bei atlikti pataisymus
Privalumai
- Nuolatinis konsultavimas ir mokymai
- Dalyvavimas svarbiuose tarptautiniuose projektuose
- Galimybė užmegzti ilgalaikius darbo santykius su Welo Global
- Su konkrečiu klientu susijusių CAT įrankių mokymai, įtraukti į įvadinį mokymą