Welo Global dostarcza organizacjom korporacyjnym wielojęzyczne rozwiązania w zakresie treści, danych i sztucznej inteligencji. Za pośrednictwem marek takich jak Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data i Adapt firma wspiera lokalizację, tłumaczenia regulowane, obsługę prawną i kwestie własności intelektualnej, dokumentację z obszaru life sciences oraz przygotowywanie danych treningowych dla AI. Jej usługi łączą specjalistów branżowych, zarządzane globalne zespoły, procesy ukierunkowane na zgodność z wymogami oraz narzędzia wykorzystujące AI, takie jak pakiet Opal, aby tworzyć wielojęzyczne treści i uporządkowane zbiory danych w ponad 300 językach. Osoby poszukujące pracy mogą znaleźć oferty związane ze sztuczną inteligencją, oprogramowaniem B2B, SaaS, lokalizacją, operacjami na danych i specjalistycznymi usługami tłumaczeniowymi.
Lingwista i redaktor tekstów z języka angielskiego na brazylijski portugalski
Lingwista i redaktor tekstów w języku malajskim odpowiedzialny za tłumaczenie i doskonalenie treści marketingowych, interfejsowych, produktowych, informacyjnych, pomocowych i prawnych dla wielojęzycznych rozwiązań Welo Global z zakresu AI i treści.
Opis
- Tłumaczenie, redakcja i postedycja treści przetłumaczonych maszynowo, obejmujących materiały marketingowe, interfejsowe, produktowe, pomocowe, informacyjne i prawne
- Udział w długoterminowej współpracy z wiodącym międzynarodowym klientem
- Realizacja przewidywanego nakładu przekraczającego 5 000 słów tygodniowo
- Współpraca przy prestiżowych międzynarodowych projektach lokalizacyjnych
- Budowanie stałej relacji zawodowej z Welo Global
Wymagania
- Znajomość języka malajskiego na poziomie ojczystym lub zbliżonym do ojczystego
- Zaawansowana znajomość języka angielskiego
- Co najmniej dwa lata doświadczenia zawodowego w tłumaczeniach oraz wykształcenie wyższe w zakresie tłumaczeń, lingwistyki lub pokrewnej dziedziny albo co najmniej pięć lat doświadczenia zawodowego w tłumaczeniach bez formalnego wykształcenia tłumaczeniowego
- Praktyczne doświadczenie w tłumaczeniu z języka angielskiego na malajski treści informacyjnych, marketingowych, interfejsowych, produktowych i pomocowych
- Znajomość narzędzi CAT
- Wyjątkowa dbałość o szczegóły
- Umiejętność wykonywania dokładnych tłumaczeń na czas w dynamicznym środowisku lokalizacyjnym
- Jasna komunikacja, responsywność, rzetelność oraz gotowość do uwzględniania informacji zwrotnych i wprowadzania poprawek
Benefity
- Stałe wsparcie i szkolenia
- Udział w prestiżowych projektach międzynarodowych
- Możliwość nawiązania długoterminowej współpracy z Welo Global
- Szkolenie z narzędzia CAT klienta w ramach wdrożenia