과학 언어 및 AI 현지화 기여자
Maxibook OÜAI 교육 스타트업 Maxibook에서 영어 과학 콘텐츠를 한국어, 일본어 또는 아랍어 사용자에 맞게 조정합니다. AI 생성 자료의 개념 정확성, 자연스러운 표현, 학술적 신뢰성을 평가합니다.
열기
Welo Global은 기업을 대상으로 다국어 콘텐츠, 데이터 및 AI 솔루션을 제공합니다. Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, Adapt 등의 브랜드를 통해 현지화, 규제 대상 번역, 법률 및 지식재산 업무, 생명과학 문서, AI 학습 데이터를 지원합니다. 분야별 전문가, 체계적으로 운영되는 글로벌 팀, 규정 준수를 중시하는 프로세스, Opal 제품군과 같은 AI 기반 도구를 결합해 300개가 넘는 언어로 다국어 콘텐츠와 구조화된 데이터 세트를 제작합니다. 구직자는 인공지능, B2B 소프트웨어, SaaS, 현지화, 데이터 운영 및 전문 번역 서비스와 관련된 기회를 살펴볼 수 있습니다.
영어-브라질 포르투갈어 언어학자 및 카피 에디터
Welo Global의 다국어 AI 및 콘텐츠 솔루션을 위해 마케팅, UI, 제품, 지원, 정보 및 법률 콘텐츠를 번역하고 다듬는 말레이어 언어학자 겸 카피 에디터입니다.
설명
- 마케팅, UI, 제품, 지원, 정보 및 법률 자료를 번역하고 카피 에디팅 및 기계 번역 후편집을 수행합니다
- 선도적인 다국적 고객사와의 장기 업무에 참여합니다
- 주당 5,000단어를 초과할 것으로 예상되는 업무량을 처리합니다
- 주요 국제 현지화 프로젝트에 협력합니다
- Welo Global과 지속적인 전문적 관계를 구축합니다
지원 자격
- 말레이어가 모국어이거나 이에 준하는 능력
- 고급 영어 구사 능력
- 번역, 언어학 또는 관련 분야의 학위를 보유하고 2년 이상의 전문 번역 경력이 있거나, 정식 번역 학위 없이 5년 이상의 전문 번역 경력을 보유한 경우
- 정보, 마케팅, UI, 제품 및 지원 콘텐츠를 영어에서 말레이어로 번역한 실무 경험
- CAT 도구 사용 경험
- 탁월한 세부 사항 주의력
- 빠르게 진행되는 현지화 환경에서 일정에 맞춰 정확한 번역을 제공하는 능력
- 명확한 의사소통, 신속한 대응, 신뢰성 및 피드백과 수정 사항을 반영하려는 자세
복리후생
- 지속적인 지도와 교육
- 주요 국제 프로젝트 참여
- Welo Global과 장기적인 업무 관계를 발전시킬 가능성
- 온보딩 과정에 고객 전용 CAT 도구 교육 포함
