A Welo Global többnyelvű tartalmi, adat- és mesterségesintelligencia-megoldásokat kínál vállalati szervezetek számára. A Welocalize, a Park IP, a Welo Life Sciences, a Welo Data és az Adapt márkákon keresztül a vállalat lokalizációt, szabályozott fordítást, jogi és szellemi tulajdonnal kapcsolatos munkát, élettudományi dokumentációt, valamint mesterségesintelligencia-képzési adatokat támogat. Szolgáltatásai szakterületi szakértőket, irányított globális csapatokat, megfelelőségközpontú folyamatokat és olyan mesterséges intelligenciával támogatott eszközöket, mint az Opal csomag, egyesítenek, hogy több mint 300 nyelven többnyelvű tartalmakat és strukturált adatkészleteket hozzanak létre. Az álláskeresők a mesterséges intelligenciához, a B2B-szoftverekhez, a SaaS-hoz, a lokalizációhoz, az adatüzemeltetéshez és a specializált fordítási szolgáltatásokhoz kapcsolódó lehetőségeket fedezhetnek fel.
Angolról brazil portugálra fordító nyelvész és szövegszerkesztő
A Welo Global többnyelvű MI- és tartalommegoldásaihoz marketing-, felhasználói felületi, termék-, támogatási, tájékoztató és jogi tartalmak fordításáért és szerkesztéséért felelős maláj nyelvész és szövegszerkesztő.
Leírás
- Marketing-, felhasználói felületi, termék-, támogatási, tájékoztató és jogi anyagok fordítása, szerkesztése, valamint gépi fordítások utószerkesztése
- Közreműködés egy vezető multinacionális ügyféllel folytatott hosszú távú együttműködésben
- A várhatóan heti 5000 szót meghaladó munkamennyiség feldolgozása
- Részvétel kiemelt nemzetközi lokalizációs projektekben
- Folyamatos szakmai kapcsolat kialakítása a Welo Global vállalattal
Követelmények
- Anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szintű maláj nyelvtudás
- Haladó szintű angol nyelvtudás
- Legalább két év szakmai fordítási tapasztalat fordítói, nyelvészeti vagy kapcsolódó diplomával, vagy legalább öt év szakmai fordítási tapasztalat hivatalos fordítói diploma nélkül
- Gyakorlati tapasztalat angolról malájra történő fordításban tájékoztató, marketing-, felhasználói felületi, termék- és támogatási tartalmak esetén
- CAT-eszközök ismerete
- Kiemelkedő figyelem a részletekre
- Pontos fordítások határidőre történő elkészítésének képessége gyors tempójú lokalizációs környezetben
- Egyértelmű kommunikáció, gyors reagálás, megbízhatóság, valamint a visszajelzések és módosítások beépítésére való hajlandóság
Juttatások
- Folyamatos útmutatás és képzés
- Részvétel kiemelt nemzetközi projektekben
- Lehetőség hosszú távú munkakapcsolat kialakítására a Welo Global vállalattal
- Ügyfélspecifikus CAT-eszközökre vonatkozó képzés a betanulás részeként