Welo Global levert meertalige content, data- en AI-oplossingen aan ondernemingen. Via merken zoals Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data en Adapt ondersteunt het bedrijf lokalisatie, gereguleerde vertalingen, juridisch werk en intellectueel eigendom, documentatie voor life sciences en trainingsdata voor AI. De dienstverlening combineert vakspecialisten, wereldwijd aangestuurde teams, compliancegerichte processen en AI-ondersteunde tools zoals de Opal-suite om meertalige content en gestructureerde datasets in meer dan 300 talen te produceren. Werkzoekenden kunnen vacatures verkennen op het gebied van kunstmatige intelligentie, B2B-software, SaaS, lokalisatie, data operations en gespecialiseerde vertaaldiensten.
Engels naar Braziliaans Portugees linguïst en copy-editor
Malayalam-linguïst en copy-editor die marketing-, UI-, product-, support-, informatieve en juridische content vertaalt en verfijnt voor de meertalige AI- en contentoplossingen van Welo Global.
Beschrijving
- Machinevertaalde content vertalen, redigeren en post-editen voor marketing, UI, producten, support, informatieve en juridische materialen
- Bijdragen aan een langdurige samenwerking met een toonaangevende multinational
- Een verwachte werkbelasting van meer dan 5.000 woorden per week verwerken
- Meewerken aan vooraanstaande internationale lokalisatieprojecten
- Een voortdurende professionele relatie met Welo Global opbouwen
Vereisten
- Moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau Maleis
- Gevorderde beheersing van het Engels
- Minimaal twee jaar professionele vertaalervaring met een diploma in Vertalen, Taalkunde of een verwante richting, of minimaal vijf jaar professionele vertaalervaring zonder formeel diploma in vertalen
- Praktische ervaring met het vertalen van Engels naar Maleis voor informatieve, marketing-, UI-, product- en supportcontent
- Ervaring met CAT-tools
- Uitzonderlijke aandacht voor detail
- Vermogen om in een dynamische lokalisatieomgeving nauwkeurige vertalingen tijdig af te leveren
- Duidelijke communicatie, snelle respons, betrouwbaarheid en bereidheid om feedback en revisies te verwerken
Voordelen
- Doorlopende begeleiding en training
- Deelname aan vooraanstaande internationale projecten
- Mogelijkheid om een langdurige werkrelatie met Welo Global op te bouwen
- Training in klantspecifieke CAT-tools als onderdeel van de onboarding