TransPerfect
TransPerfect
5001 – 10.000 Dipendenti
ConsulenzaLegaleMarketing
TransPerfect è un’azienda di servizi e tecnologie linguistiche che aiuta le organizzazioni a operare in diverse lingue e mercati. La sua offerta comprende traduzione, localizzazione, interpretariato, assistenza clienti multilingue, servizi normativi e di etichettatura e produzione di marketing globale. L’azienda combina l’esperienza linguistica umana con tecnologie come la piattaforma di gestione delle traduzioni GlobalLink e le funzionalità di intelligenza artificiale e traduzione automatica. TransPerfect supporta le attività aziendali in settori tra cui scienze della vita, finanza, servizi legali, videogiochi, commercio al dettaglio e media, occupandosi di contenuti, software, siti web, interazioni con i clienti e campagne.

Correttore da remoto di schede prodotto Amazon presso TransPerfect

TransPerfect cerca un correttore da remoto per perfezionare le schede prodotto Amazon e i contenuti di marketing in inglese statunitense. Il ruolo si concentra su accuratezza, coerenza e conformità alle linee guida stilistiche e della piattaforma.

Descrizione

  • Modificare e correggere i testi in inglese statunitense verificando grammatica, ortografia, punteggiatura e formattazione
  • Verificare l’accuratezza e la coerenza dei dati dei prodotti, dei nomi, delle misure e dei dettagli fattuali
  • Individuare violazioni dei limiti di caratteri, problemi strutturali, termini vietati e criticità relative a diversità e inclusione
  • Seguire le guide di stile, i file di denominazione approvati e i brief di progetto
  • Collaborare con gli autori per chiarire e risolvere le domande sui contenuti
  • Adattarsi ai diversi formati dei contenuti e ai requisiti dei progetti secondo necessità
  • Rivedere le schede prodotto Amazon, i testi relativi ai temi e altri materiali ad hoc prima della pubblicazione

Requisiti

  • Disponibilità a lavorare da remoto durante l’orario della costa orientale degli Stati Uniti
  • Esperienza dimostrabile nella revisione o correzione di testi, preferibilmente con contenuti di e-commerce, vendita al dettaglio o marketing
  • Conoscenza dell’inglese statunitense a livello madrelingua
  • Grande attenzione ai dettagli
  • Capacità di mantenere l’accuratezza gestendo volumi elevati e scadenze
  • Dimestichezza nel seguire linee guida definite e nel riconoscere quando un problema debba essere segnalato anziché corretto
  • Flessibilità nel passare da diversi tipi di contenuto
  • La familiarità con i requisiti delle schede prodotto Amazon costituisce un vantaggio
  • Nelle domande della candidatura viene richiesto un diploma di laurea
  • Includere una tariffa oraria in USD
  • Indicare la disponibilità settimanale e il fuso orario attuale di residenza negli Stati Uniti nei materiali o nelle domande della candidatura, come richiesto
  • benefit

Benefit

  • Contratto freelance a lungo termine
  • Possibilità di accedere a ulteriori progetti attraverso il bacino più ampio di talenti freelance

Offerte correlate

Supermicro

Ingegnere senior di sistemi, server HPC e IA — Supermicro

Supermicro

Progetta, testa e implementa soluzioni di server HPC e IA su scala rack per i clienti Supermicro. Fornisce supporto per ambienti di data center, cloud, storage e rete.

Apri
AdvanceCare

Coordinatore di programma, assistenza domiciliare DDA

AdvanceCare
201 – 500 Dipendenti
AssicurazioniConsulenzaLogistica

Coordina i servizi di assistenza domiciliare in Tennessee preparandoti a un futuro ruolo di responsabile dei programmi DDA. Il lavoro comprende assistenza ai clienti, formazione del personale, verifiche, documentazione, visite alle sedi e conformità normativa.

Apri
Canoe Intelligence

Responsabile delle relazioni, EMEA e APAC

Canoe Intelligence

Gestisci le relazioni strategiche con i clienti e promuovi l’adozione, i rinnovi e la crescita dei conti per la piattaforma di automazione dei dati sugli investimenti alternativi di Canoe Intelligence. Collabora con investitori istituzionali e gestori patrimoniali in EMEA e APAC.

Apri