
TransPerfect es una empresa de servicios y tecnología lingüística que ayuda a las organizaciones a operar en distintos idiomas y mercados. Sus servicios incluyen traducción, localización, interpretación, atención al cliente multilingüe, servicios normativos y de etiquetado, y producción de marketing global. La empresa combina la experiencia lingüística humana con tecnologías como su plataforma de gestión de traducciones GlobalLink y sus capacidades de inteligencia artificial y traducción automática. TransPerfect presta apoyo a empresas de sectores como las ciencias de la vida, las finanzas, los servicios jurídicos, los videojuegos, el comercio minorista y los medios de comunicación, abarcando contenidos, software, sitios web, interacciones con clientes y campañas.
Corrector remoto de anuncios de productos de Amazon en TransPerfect
TransPerfect busca un corrector remoto para perfeccionar anuncios de productos de Amazon y contenido de marketing en inglés estadounidense. El puesto se centra en la precisión, la coherencia y el cumplimiento de las directrices de estilo y de la plataforma.
Descripción
- Editar y revisar textos en inglés estadounidense para comprobar la gramática, la ortografía, la puntuación y el formato
- Verificar la exactitud y coherencia de los datos de productos, nombres, medidas y detalles fácticos
- Identificar incumplimientos de límites de caracteres, problemas estructurales, términos prohibidos y cuestiones de diversidad e inclusión
- Seguir las guías de estilo, los archivos de nombres aprobados y los briefs de proyecto
- Colaborar con redactores para aclarar y resolver dudas sobre el contenido
- Adaptarse a distintos formatos de contenido y requisitos de proyectos según sea necesario
- Revisar anuncios de productos de Amazon, textos relacionados con temas y otros materiales puntuales antes de su publicación
Requisitos
- Disponibilidad para trabajar a distancia durante el horario de la costa este de Estados Unidos
- Experiencia demostrable en corrección o revisión de textos, preferiblemente de contenido de comercio electrónico, venta minorista o marketing
- Dominio nativo o equivalente del inglés estadounidense
- Gran atención al detalle
- Capacidad para mantener la precisión al gestionar grandes volúmenes de trabajo y plazos
- Comodidad para seguir directrices establecidas y reconocer cuándo se debe señalar un problema en lugar de corregirlo
- Flexibilidad para alternar entre distintos tipos de contenido
- Se valorará la familiaridad con los requisitos de los anuncios de Amazon
- Se solicita una licenciatura en las preguntas de la solicitud
- Incluir una tarifa por hora en USD
- Indicar la disponibilidad semanal y la zona horaria actual de residencia en Estados Unidos en los materiales o preguntas de la solicitud, según se solicite
- beneficios
Beneficios
- Contrato freelance a largo plazo
- Posible acceso a proyectos adicionales a través de la red más amplia de talento freelance