TransPerfect är ett språk- och teknikföretag som hjälper organisationer att verka över språk- och marknadsgränser. Erbjudandet omfattar bland annat översättning, lokalisering, tolkning, flerspråkig kundsupport, tjänster för regelefterlevnad och märkning samt global marknadsföringsproduktion. Företaget kombinerar mänsklig språklig expertis med teknik som den globala plattformen GlobalLink för översättningshantering samt AI- och maskinöversättningsfunktioner. TransPerfect stödjer företagsverksamhet inom bland annat life science, finans, juridiska tjänster, spel, detaljhandel och medier, och hanterar innehåll, programvara, webbplatser, kundinteraktioner och kampanjer.
Fjärrbaserad copyeditor för Amazons produktlistningar hos TransPerfect
TransPerfect söker en fjärrbaserad copyeditor som ska finslipa Amazons produktlistningar och marknadsföringsinnehåll på amerikansk engelska. Rollen fokuserar på noggrannhet, konsekvens och efterlevnad av riktlinjer för stil och plattform.
Beskrivning
- Redigera och korrekturläsa texter med avseende på grammatik, stavning, interpunktion och formatering på amerikansk engelska
- Verifiera produktdata, namn, mått och faktauppgifter för att säkerställa noggrannhet och konsekvens
- Identifiera överträdelser av teckenbegränsningar, strukturella problem, förbjudna termer samt frågor som rör mångfald och inkludering
- Följ stilguider, godkända namnregister och projektbeskrivningar
- Samarbeta med skribenter för att klargöra och lösa innehållsfrågor
- Anpassa dig efter varierande innehållsformat och projektkrav vid behov
- Granska Amazons produktlistningar, temarelaterade texter och annat ad hoc-material före publicering
Krav
- Tillgänglig för distansarbete under amerikansk östkusttid
- Dokumenterad erfarenhet av copyediting eller korrekturläsning, gärna av e-handels-, detaljhandels- eller marknadsföringsinnehåll
- Kunskaper i amerikansk engelska på modersmålsnivå
- Mycket noggrann och detaljorienterad
- Förmåga att upprätthålla noggrannhet vid hantering av stora volymer och deadlines
- Bekväm med att följa etablerade riktlinjer och avgöra när ett problem ska flaggas i stället för korrigeras
- Flexibel vid arbete med olika typer av innehåll
- Kännedom om Amazons krav på produktlistningar är meriterande
- En kandidatexamen efterfrågas i ansökningsfrågorna
- Ange ett timpris i USD
- Ange veckovis tillgänglighet och din nuvarande amerikanska tidszon i ansökningsmaterialet eller ansökningsfrågorna enligt instruktionerna
- förmåner
Förmåner
- Långsiktigt frilanskontrakt
- Möjlighet att få tillgång till ytterligare projekt genom det bredare frilansnätverket