TransPerfect is een bedrijf voor taaldiensten en taaltechnologie dat organisaties helpt om in verschillende talen en markten actief te zijn. Het aanbod omvat vertalingen, lokalisatie, tolkdiensten, meertalige klantenservice, diensten voor regelgeving en etikettering, en wereldwijde marketingproductie. Het bedrijf combineert menselijke taalkundige expertise met technologie, zoals het vertaalbeheerplatform GlobalLink en mogelijkheden voor kunstmatige intelligentie en machinevertaling. TransPerfect ondersteunt ondernemingen in sectoren zoals levenswetenschappen, financiën, juridische dienstverlening, gaming, detailhandel en media bij content, software, websites, klantinteracties en campagnes.
Remote-copyeditor voor Amazon-productvermeldingen bij TransPerfect
TransPerfect zoekt een remote-copyeditor om Amazon-productvermeldingen en marketingcontent in Amerikaans-Engels te verfijnen. De functie draait om nauwkeurigheid, consistentie en naleving van stijl- en platformrichtlijnen.
Beschrijving
- Teksten in Amerikaans-Engels redigeren en proeflezen op grammatica, spelling, interpunctie en opmaak
- Productgegevens, namen, afmetingen en feitelijke details controleren op nauwkeurigheid en consistentie
- Overtredingen van tekenlimieten, structurele problemen, verboden termen en aandachtspunten rond diversiteit en inclusie signaleren
- Stijlgidsen, goedgekeurde bestanden met naamgevingsrichtlijnen en projectbriefings volgen
- Samenwerken met schrijvers om inhoudelijke vragen te verduidelijken en op te lossen
- Je aanpassen aan verschillende contentformaten en projectvereisten wanneer dat nodig is
- Amazon-productvermeldingen, themagerelateerde teksten en ander ad-hocmateriaal vóór publicatie controleren
Vereisten
- Beschikbaar voor remote werk tijdens de Eastern Time van de Verenigde Staten
- Aantoonbare ervaring met copy-editing of proeflezen, bij voorkeur met e-commerce-, retail- of marketingcontent
- Moedertaalniveau in Amerikaans-Engels
- Zeer nauwkeurig en opmerkzaam voor details
- In staat om nauwkeurig te blijven werken bij grote volumes en strakke deadlines
- Comfortabel met het volgen van vastgestelde richtlijnen en in staat om te herkennen wanneer een probleem moet worden gemeld in plaats van gecorrigeerd
- Flexibel bij het wisselen tussen verschillende contenttypen
- Kennis van de vereisten voor Amazon-productvermeldingen is een pluspunt
- In de sollicitatievragen wordt gevraagd naar een bachelordiploma
- Vermeld een uurtarief in USD
- Vermeld je wekelijkse beschikbaarheid en de huidige Amerikaanse tijdzone van je woonplaats in het sollicitatiemateriaal of de sollicitatievragen, zoals gevraagd
- Voordelen
Voordelen
- Langdurig freelancecontract
- Mogelijke toegang tot extra projecten via de bredere pool van freelance talent